"من خططي" - Traduction Arabe en Portugais

• dos meus planos

A realização dos meus planos bem engendrados para escapar daquela maldita prisão ovariana.
ثمرة من خططي العميقة للهروب من ذلك المبيض الملعون

Uma vez que nenhum dos meus planos para impedir este casamento resultava, tive de recorrer à minha última medida.
بما ان ولا خطة من خططي لإلغاء هذا الزواج نجحت، يجب ان الجأ الى الحل الأخير.

Não pertence a este mundo nem faz parte dos meus planos.
لستَ من هذا العالم ولا جزءاً من خططي

Tenho vergonha dos meus planos.
أنا أشعر بالخجل بدلا من خططي.

- Basicamente. - Parece um dos meus planos.
أجل - يبدو كأنها خطة من خططي -

A próxima etapa dos meus planos pode ser considerada...
المرحلة القادمة من خططي قد تعتبر...