"من خلال الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• pela porta
• através da porta
• por esta porta
• por aquela porta
• por uma porta

Ele não pode ouvir o tom pela porta, mas há outra maneira.
لا يمكن الاختراق من خلال الباب , لكن هناك طريقة اخرى

1 , 2, 3, 4. Passa a miúda pela porta!
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة أعد الطفلة من خلال الباب

Espanta-me que a tua cabeça ainda passe pela porta.
مندهشٌ لكون رأسه لايزال يمرّ من خلال الباب

Ele não pode ouvir o tom através da porta, mas há outra maneira.
لا يمكن الاختراق من خلال الباب , لكن هناك طريقة اخرى

Se atirar em mim eles vão entrar por esta porta e matá-lo.
تطلق النار علي .. سوف يدخلون من خلال الباب و يقتلونكم

Na verdade, o único acesso é por aquela porta ali.
في الحقيقة ،الطريق الوحيد هنا هو من خلال الباب الموجود في الاسفل هناك

Não consigo ver. Devem estar a carregar a carrinha pela porta lateral.
لا أستطيع ان ارى انهم يحملون الشاحنه من خلال الباب الجانبي

Então alguém o alveja pela porta fechada? É essa a idéia?
ثم يطلق النار عليه شخص ما من خلال الباب المغلق ، أليست هذه الفكرة ؟

Não podemos entrar com ele pela porta, sem mais nem menos.
نعم ، لا يمكننا الدخول بالسيد سبينالزو . من خلال الباب

Percebi logo que o ladrão entrara pela porta lateral...
أن اللصّ لا بد وأن صعد من خلال الباب الجانبيِ

Desculpe, mas têm de sair todos pela porta da frente. - Dê-me um!
متأسف يا سيدي عل الجميع أن يذهب من خلال الباب الأمامي

Despachas as miúdas, fá-las sair pela janela traseira enquanto outras entram já pela porta da frente.
تنام مع الفتيات، يخرجون من النافذة الخلفية والبعض الآخر يأتي من خلال الباب الأمامي.

Escuta, deixe-me pegar. E depois você me pergunta pela porta.
إسمع، دعني أهتم بهذا وبعدها يمكن أن تسألني من خلال الباب

Parece que falamos quase sempre com a minha cabeça a espreitar pela porta.
يبدو مثل ما تحدثنا في الغالب بدس رأسي من خلال الباب

- O Byrd diz para ir pela porta.
حسناً ، بيرد يقول إذهب للأسفل من خلال الباب بالأسفل وعليك أن تسبح حوالي 90 قدم

Quando penso nalguma coisa, o Gibbs imediatamente passa pela porta.
عندما أجد شيئا , جيبس يمشي على الفور من خلال الباب

Ele entrou pela porta, disparou a arma, gritou comigo e disse para beijar o chão.
هذا حقيقي جرى من خلال الباب وأطلق رصاص بندقيته

Então poderias ter-me dito para andar através da porta.
ألم يكن يمكنك أن تخبرني فقط بأن أمشي من خلال الباب عندما فعلت

O Ibraham tentou atirar através da porta.
إبراهيم حاول أن يطلق الرصاص من خلال الباب.

Não, vamos por esta porta. Não temos tempo para isto.
ـ كلا، سندلف من خلال الباب ـ ليس لدينا متسع من الوقت لهذا

Vais querer ser o primeiro a entrar por aquela porta.
سوف تود أن تكون أول شخص يمر من خلال الباب

Marley, não consegues passar por uma porta de tela.
مارلى", لا يمكنك العبور من خلال الباب الزجاجى"