"من خلال ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• por aquela
• através daquela
• passar por isso
• ultrapassar isto

Deve ter vindo por aquela fenda, é a única maneira de entrar.
لابد انك اتيت من خلال ذلك الشق انه الطريق الوحيد للدخول

Só estás livre quando saíres por aquela porta.
أنت لَسْتَ حرَّة حتى تمري من خلال ذلك البابِ

Mas trouxe-o por aquela porta, certo?
لكننيّ قد مشيت من خلال ذلك الباب, حقّا ؟

"Porque através daquela porta, o mal invadirá o mundo".
لأنه من خلال ذلك الباب سيغزو الشر العالم

Ali está! A saída! Parece que a única maneira de chegar à saída é através daquela casa.
ها هو باب الخروج! يبدو بأن الطريق الوحيدة للوصول إلى المخرج هو من خلال ذلك المنزل.

Sim, eu lutei, mas eu fiz o meu melhor para nao deixa-la passar por isso.
نعم، حاربت، ولكنني بذلت قصارى جهدي على عدم السماح لها الذهاب من خلال ذلك.

Mas sei que vamos ultrapassar isto.
لكنني أعرف أننا ستعمل الحصول من خلال ذلك.

Daqui a duas horas, vou sair por aquela janela e passar a vedação.
خلال ساعتين سأخرج من هنا عبر هذه النافذة و من خلال ذلك السياج

Então ficou presa, porque de alguma forma não conseguia abandonar a ideia, de que ele iria entrar por aquela porta.
لذا أنحصرتِ,لأنه بشكل من الأشكال لم تستطيعي ترك فكرة أنه سيدخل من خلال ذلك الباب

Uma vez eu vim aqui e saí por aquela porta.
عندما أتيت هنا في السابق وخرجت من خلال ذلك الباب

Vais sair por aquela porta e fazer tudo certo.
سوف تعبري من خلال ذلك الباب مباشرةً، سوف تتصرفي بشكل جيد.

Estava na distância que estamos, - a olhar por aquela mira.
إنّه أقرب ما نحن فيه الآن، بالنظر من خلال ذلك المنظار.

Se alguém entrar por aquela porta ou aquela, disparem.
أي شخص يدخل من خلال ذلك الباب أو ذلك الباب، أطلق عليه النار.

Podes fugir através daquela porta.
تستطيع الهروب من خلال ذلك الباب.

através daquela porta.
من خلال ذلك الباب

Seja o que for, amamos-te, e podemos passar por isso juntos.
مهما تكن , نحن نبحلك ويمكننا أن نمر من خلال ذلك سويه

Não queiras passar por isso.
لا تضع نفسك من خلال ذلك.

Eu sei que não parece, mas vais ultrapassar isto.
أنا أعلم أنه لا يشعر مثل ذلك الآن، و ولكن يمكن أن تحصل من خلال ذلك.

Mas vais ultrapassar isto.
ولكن أنت gonna يحصل من خلال ذلك.