"من خلال هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• através deste
• por aquela
• por aqui
• através desta
• através disto
• por esta
• passar por isto

Porque, voltando ao tema da relação, perceberam, através deste exercício, que um erro simples pode dizer-me o que não são, ou lembrar-me porque é que devo adorá-las.
لانه بالعودة الى موضوع العلاقة الذي استنتجوه من خلال هذا التمرين ان الاخطاء الصغيرة تخبرني مالذي لا تكونه او تذكرني لماذا يجب ان احبك

Delia, vejamos o que os espíritos me podem dizer através deste brinco.
ديليا فلنرض ما تقوله لي الأرواح من خلال هذا القرط

Se o mundo chegar a conhecer-me será através deste livro.
اذا كان العالم سوف يأتي لمعرفة لو سيكون من خلال هذا الكتاب

Acho que ele vai entrar por aquela porta hoje.
أعتقد أنه سيأتي اليوم من خلال هذا الباب.

Alguma vez viste algum destes dois homens a passar por aqui?
هل شاهدت أي من هؤلاء الرجال من خلال هذا المجال؟

É através desta estrutura que vai haver trocas.
إنّ التبادلات المشتركة تحدث من خلال هذا الهيكل.

É a combinação do metal líquido, sal fundido e alta temperatura que nos permite enviar alta corrente através disto.
إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء.

Assim que passarmos por esta porta, o mundo jamais será o mesmo.
عندما نخطو من خلال هذا الباب، العالم لن يكون كما عهدناه.

Nem no inferno tens a chance de passar por isto.
ليست لديكما فرصة في الجحيم بالخروج من خلال هذا

Taijun, Wenguang fugiu através deste buraco.
تاي جون, وينغ وانغ هرب من خلال هذا الثقب.

Por isso vamos olhar para trás na sua vida através deste vídeo que comemora todas as infracções por embriaguez do qual foi responsável.
ولذا دعونا نلقي نظرة إلى حياته من خلال هذا الفيديو سنرى جميع المخالفات من القيادة تحت تأثير الخمر التي كان مسؤولاً عنها

Estou amarrado ao edifício através desta corda e a transmitir mensagens do Pat através deste Sennheiser 1000 de última geração.
أنا مصطفة على بناء عبر هذا الحبل والرسائل ترحيل بات من خلال هذا للدولة من بين الفن سنهيسر 1،000 رئاسة تعيين.

A chamada está a ser transmitida através deste telefone.
يتم بث هذا الاتصال من خلال هذا الهاتف

Ele olhou através deste campo e eu queria que a terra me engolisse.
وقال انه يتطلع من خلال هذا المجال، وفقط أردت الأرض لابتلاع لي.

Vá por aquela porta e não pise ninguém.
لليمين من خلال هذا الباب واحترس من أن تدوس بقدمك أحد.

Na verdade, creio que ela vai entrar por aquela porta.
في الواقع .. أعتقد أنها سوف تأتي من خلال هذا الباب

Podíamos atravessar a vau esta pequena corrente se andássemos por aqui há 55 milhões de anos.
كان بامكانكم التقدم بصعوبة من خلال هذا النهر الصغير إذا كنتم تسيرون هناك قبل حوالى 55 مليون سنة.

E é aqui que aparece a salvação através desta vespa parasitária.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.

Espero bem que não nos consigam ver através disto.
اتمنى فقط انهم لن يستطيعوا رؤيتنا من خلال هذا الشىء

Depois de passar por esta tradição, iria tornar-me numa esposa.
مرة واحدة ذهبت من خلال هذا التقليد، كنت ذاهبا لتصبح زوجة.