"من دماغه" - Traduction Arabe en Portugais

• do cérebro
• do seu cérebro

Tenho que saber se a dor vem do cérebro ou é corporal.
عليّ معرفة إن كان الألم يأتي من دماغه أم من جسده

A bala que tirei do cérebro é uma boa candidata.
الرصاصة التي إخرجتها من دماغه تعتبر مرشحا جيدا لذلك

Ainda acho que tenho partes do cérebro dele no ouvido.
أشعر وكأن أشلاءً من دماغه ما تزال في أذني.

Isso deve proteger a maior parte do seu cérebro.
الذى يجب أن يحمى الغالبية العظمى من دماغه

Isto está documentado, estou falando de meio por cento do seu cérebro no máximo.
وهذا موثّق نصف بالمئة من دماغه على أكثر تقدير.

Se tiverem um bebé e o agredirem verbalmente, o seu pequeno cérebro produzirá químicos tão destrutivos que a pequena parte do cérebro que distingue o bem do mal, não crescerá e vocês podem ficar com um psicótico criado em casa.
إذا كان لديك طفل صغير وأعتديت عليه لفظياً دماغه الصغير يرسل هذه المواد الكيميائية المدمرة هذا الجزء الصغير من دماغه الذي يحدد الصح من الخطأ لم ينمو بعد لذلك من الممكن أن تسبب لنفسك محلية ذهنية

Certo, a única maneira de proteger o Eric é de tirar a informação do cérebro dele para sempre.
حسناً، الطريقة الوحيدة لحماية، إيريك هي أن نُخرِج المعلومات من دماغه للأبد

Os níveis de dopamina de Jackson aumentaram no hemisfério esquerdo do cérebro.
إرتفع معدل الدوبامين فى الجزء الأيسر من دماغه

Os cálculos são intrincados. Não convém transportar um pedaço do cérebro.
الحسابات معقدة للغاية لا نريد نقل قطعة من دماغه

Sabe, a parte genial do cérebro dele é tão grande, que acabou por engolir a parte civilizada do cérebro, provocando este comportamento anti-social monstruoso.
فالجزء العبقري من دماغه كبير جداً بحيث إبتلع الجزء المتحضّر من دماغه مما تسبب بهذا السلوك البشع الغير إجتماعي

- removendo-lhe parte do cérebro. - Que bárbaro! Eu sei.
مؤخراً قام بعلاج رجل من إلزامية غسل اليدين عن طريقة إزالة جزء من دماغه

Já pode ser virado de costas. Escoa o resto do cérebro.
يمكن قلبه الآن، لاستخراج ما تبقى من دماغه.

A condição dele é como, o autismo e portanto, não há melhores com a habilidade em motores, ele nasceu sem uma parte do cérebro que filtra... muitas informações irrelevantes...
لديه كم هائل من النعلومات لكن بالمقابل ولد وهناك قطعة من دماغه ناقصة تجعل معلوماته تبدو تافهة

Removê-la do cérebro colocava a vida do Presidente em risco, então, ela ficou lá.
وإزالته من دماغه قد تعرض حياة الرئيس للخطر لذلك هي بقت هناك

Parte do cérebro ainda funciona.
جزء من دماغه لا يزال يعمل. يستطع تعلم بعض الأشياء.

A bala desfez-se com o impacto, provocando danos no lobo frontal direito e no lobo temporal do cérebro.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

Temos de drenar o fluído do cérebro ou iremos perdê-lo.
علينا أن نستنزف هذا السائل من دماغه و إلا سنفقده

As enzimas não estão a eliminar os lípidos do cérebro, causando atrofia.
حيث لا تطرد إنزيماته الدّهون... من دماغه مُسبّبةً ضموراً.

Um AVC perinatal podia ser algo a acontecer durante os nove meses de gravidez ou de repente, após o nascimento, e, neste caso, como podem ver, a parte direita do seu cérebro foi-se.
والسكتة الدماغية قبل الولادة يمكن أن يكون شيئا قد حدث خلال الشهر التاسع للحمل أو مباشرة بعد الميلاد، وفي حالته، كما ترون، قد عطب الجزء الأيمن من دماغه.

A 1 de Setembro de 1953, William Scoville usou uma manivela e um berbequim barato para perfurar o crânio de um homem jovem, destruindo, assim, partes vitais do seu cérebro e aspirando-as através de um tubo metálico.
في الأول من سبتمبر 1953 استخدم وليم سكوفيل ذراع تدوير يدوي ومنشار ثَقب رخيص ليثقب جمجمة شاب، واستأصل أجزاءً أساسيةً من دماغه وامتصّها إلى الخارج عبر أنبوبٍ معدني.

Então, estimula a outra parte do seu cérebro.
إذن قم بتحفيز جزء آخر من دماغه