"من دماغي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu cérebro
• do cérebro
• meu cérebro deverá

Agora vamos juntar todas estas informações e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha "do meu cérebro para o vosso?"
الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم.

Desde que vi o roupão dele abrir, não conseguia tirar as gônadas esquisitas do Little Chubby do meu cérebro.
منذ شاهدت ماتحت ملابسه لم أستطع ترك ذلك المشهد يخرج من دماغي

Substitui 98% do meu cérebro por nano-tecido há alguns anos...
استبدلت 98% من دماغي بأنسجة النانو قبل عدة سنوات

Os neurocirurgiões dizem-me que, neste sítio, esta zona do meu cérebro mostra amor.
حسنــاً جراحيّ الأعصاب أخبروني,بأن هذا الجُزء من دماغي ييُشير إلى الحُب

A menos que tenha um problema na zona límbica do cérebro.
إلا لو كانت ثمّةَ مشكلةٌ في المنطقة الحوفيّة من دماغي

Umas boas snifadelas e o meu cérebro deverá recuperar as partes perdidas.
بعض النفحات وستعود الأجزاء المفقودة من دماغي لتنمو

E se há uma parte do meu cérebro que está a tentar proteger-me?
ماذا لو أنّ هناك جزءاً من دماغي يحاول حمايتي؟

Ele não só tirou pedaços do meu cérebro, como também inibiu a capacidade de se replicarem.
لم يأخذ قطعاً من دماغي فقط، بل منع إمكانية تكاثرها

E se tu fosses apenas especifico, cirúrgico, e arrancasses apenas a memória do meu cérebro?
حتى لو فعلت هذا حرفيا أو جراحيا وانتزعت الذكرى من دماغي ؟

Havia sangue por todo o lado, e pedaços do meu cérebro espalhados.
و كان الدم بكل الجوار, و تناثرت أجزاء من دماغي بكل مكان

Um som penetrante tem atravessado cada sinapse do meu cérebro desde que eu abri a primeira extremidade do wormhole.
صوت الثقب قطع كل جزئية من دماغي منذ أن فتحت النهاية الأولى من الثقب

Os meus médicos detetaram recentemente uma massa no hemisfério esquerdo do meu cérebro.
كشف أطبائي مؤخراً كتلة في النصف الأيسر من دماغي

Neste momento, estou a fazer isso com essa região do meu cérebro, quando percebo que vocês estão neste momento a pensar naquele território cinzento, não mapeado, no cérebro, e no que se passa ali.
أنا أقوم بذلك بتلك المنطقة من دماغي في هذه اللحظة عندما أتفطن إلى كونكم الآن على الأرجح تتساءلون عن ماهية تلك المناطق الدماغية الملوّنة بالرماديّ والمجهولة.

Este é o lado linguístico do meu cérebro.
هذا هو الجانب اللفظي من دماغي.

E testemunhei uma centena de coisas que quero apagar do meu cérebro.
ذلك، وأنا شهدت a زوج مائة شيء أنا أودّ أن أمحو من دماغي.

Sim, a parte irracional do meu cérebro funciona como a parte racional do teu.
أجل، الجزء اللاعقلانيّ من دماغي يفكّر كالجزء العقلانيّ من دماغك يا للسخرية!

Tens de remover as partes do meu cérebro.
لا بدّ أنّ تنزعي تلك القطع من دماغي.

Tens de remover estas partes do meu cérebro.
يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.

Felizmente, uso a parte direita do cérebro.
لحسن الحظ، وأنا في الغالب استخدام الجانب الأيمن من دماغي.

Não quero incomodá-lo com detalhes, mas faltam-me partes do cérebro e tenho que rejuvenescê-las, para poder enfrentar os desafios intelectuais com que me deparo.
،لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل لكن تنقصني أجزاء من دماغي وعليّ أن أجدّدها لكي أكون في مستوى التحديات الفكرية التي تنتظرني