"من ذراعي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu braço
• do braço
• o meu braço
• pelo braço

Assim que isto acabar, vou remover o chip do meu braço.
حينما ينتهي هذا الأمر، سأنزع هذه الرّقاقة الغبيّة من ذراعي.

Isto é o que acontece, aqui, o início da minha carne na parte de baixo do meu braço, faço um pequeno furo.
اذن, هذا ما سيحدث, هنا تماماً, هنا يبدأ لحمي في الجزء السفلي من ذراعي قمت بعمل ثقب صغير.

O Buchi. Não presta, tem um cadastro do tamanho do meu braço.
أنه قطعة من القذورات لديه سوابق أطول من ذراعي

Tirou-mo do braço, meia hora antes de eu dar por isso.
نزعها من ذراعي مرت نصف ساعة قبل أن ألاحظ حتى

..aqui na parte de baixo do braço, sobretudo à noite.
في الجهة الجانبية من ذراعي غالبا في الليل.

De qualquer forma, eu estou pegando sorvete para uma senhora e quando vou servi-la, Cleatis agarra o meu braço, me faz jogar o sorvete fora e começa a reclamar aos berros sobre o desperdício.
كنت أحضر أيس كريم للسيدة العجوزة و عند تسليمي لها كليتيس شدني من ذراعي و جعلني أرميه

Larga o meu braço, Ethan. Não faço isto para te prejudicar.
دعك من ذراعي يا إيثان لم أفعل هذا لإيذائك

Era como um... Era uma coisa que se ligava ao meu pulso, com um arame que me subia pelo braço e me descia pela camisa até às cuecas, que tinha um pequeno sensor que...
كان جهازاً متعلّقا بمعصمي مع سلك قادم من ذراعي الى أسفل قميصي وداخل بنطالي

A parte de trás do meu braço não está a tocar na pele de ovelha, vês?
الجهة الخلفية من ذراعي لا تمسّ غطاء المقعد الصوفيّ، أترى؟

Ele tirou uma bala do meu braço e inseriu-a no cérebro de um informador.
أخرج رصاصة من ذراعي وزرعها في دماغ مخبر في مرة

A mala não poderá ser removida do meu braço durante a operação.
الحقيبة لا يمكن أن تزال من ذراعي أثناء العملية.

Três vezes por semana, prendiam-me os braços para restringir a circulação sanguínea e tiravam muito sangue do meu braço esquerdo-
ثلاث مرات إسبوعياً كلتا ذراعىّ يُربطا لتحديد مجرى الدمّ وأخذوا الكثير من الدمّ من ذراعي الأيسر

Quando o resultado é a Sarah, ter de tirar chumbo do meu braço, eu digo que tenho "necessidade de saber".
عندما يترتب عليها أن تستخرج سارة رصاصة من ذراعي أعتقد أن هذا ينطبق عليه المعرفة عند الضرورة

O meu cotovelo, esta parte do meu braço, já o parti, e ele nunca se curou completamente.
مرفقي، هذا الجزء من ذراعي كسر من قبل ولم يشفى بشكل كامل

O meu problema é tirares-me uma bala do braço com uma lâmina romba.
الماء ليس مشكلتي , إنّها هي إخراج تلكَ الرصاصة من ذراعي بإستخدام نصل حاد

Vê o que tirei do braço.
أنظري ماذا أخرجت من ذراعي

E disse-te para teres cuidado com o meu braço.
- DAVID: اخرس. - قلت لك احترس من ذراعي.

De como me pegou pelo braço...
كيف أخذني من ذراعي