"من رؤيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• a vê-la
• de vê-la
• vê-las
• ver de

Continua a fazer tudo bem e vais voltar a vê-la. Mas não voltes àquele parque.
فقط استمري بفعل كل شيء بطريقة صائبة وستتمكنين من رؤيتها, ولكن لا تعودي للمنتزه

Encontrei-a! Estou a vê-la! Vamos!
لقد عثرتُ عليها و تمكنتُ من رؤيتها فلنذهب إليها

Sabemos que foi a última pessoa a vê-la viva.
نعلم أنك الشخص الأخير الذي تمكن من رؤيتها حية للمرة الأخيرة

Vais ter de falar com outra porque proíbo-te de vê-la.
ستقوم بأستخدامها مع فتاةٍ أخرى لأنني سأمنعك من رؤيتها

E a única maneira de vê-la novamente é porque vou lá buscá-la.
والطريقة الوحيدة التى ستمكنى من رؤيتها مجددًا أننى سأقوم بإسترجاعها منهم

e vê-las mexerem-se é uma dança de que nunca me sentirei farto.
أشعر بأنها ترقص, رقصة لا أمل من رؤيتها أبدا

Faz as marcas bem em cima no quadril, para as podermos ver de longe.
أعادة وضع تلك العلامات بقوة على الورك حتى نتمكن من رؤيتها من بعيد

Mesmo que conseguisses matar-me e isso te ajudasse a vê-la viva novamente, como irias explicar-lho?
‫حتى لو تمكنت من قتلي ‫حتى لو ساعدك ذلك بطريقة ما ‫من رؤيتها على قيد الحياة مجدداً ‫فكيف ستفسر ذلك لها؟

- Será que voltarei a vê-la?
-هل سأتمكن من رؤيتها ثانية؟ -بالطبع، اعدك بذلك .

Espero que consiga voltar a vê-la.
أمل أن تتمكني من رؤيتها مجددا

Nunca mais vou voltar a vê-la.
ولن أتمكن من رؤيتها مُجدداً.

Nunca cheguei a vê-la, amigo.
لم أتمكن من رؤيتها أبداً

Nesse caso, pelo menos sabes que voltas a vê-la.
-على الأقل ستتمكن من رؤيتها مُجدداً .

O que eu quero é que alguém me impeça de vê-la.
أريد شخصاً ما أن يمنعني من رؤيتها. أنت ..

Estava a tentar impedir-me de vê-la consumir drogas e outras coisas más.
كانت تحاول ان تمنعني من رؤيتها و هي تتعاطى المخدرات او حين تفعل اشياء سيئة اخرى

Ele dizia que ao pintar, era capaz de vê-la.
قال انه في كل مرة كان يرسم كان يتمكن من رؤيتها

Mas a minha esposa proibiu-me de vê-la.
لكنّ زوجتي منعتني من رؤيتها مجدّداً

Mas em razão da expansão estar acelerando, em um futuro distante, estas galáxias irão afastar-se para tão longe e tão rapidamente, que nós não estaremos aptos para vê-las - não por causa das limitações tecnológicas, mas em função das leis da física.
ولكن لأن التمدد يتسارع في المستقبل البعيد جداً ستتباعد هذه المجرات بعيداً وبصورة سريعة بحيث لا نتمكن من رؤيتها ليس بسبب محدودية تقنياتنا ولكن بسبب قوانين الفيزياء

Besht, nada de fones de ouvido, deixe as mãos onde possa vê-las sem SMS ou coisa parecida.
(باشت) بدون سماعات أذان, و أرفع يداك لأتمكن من رؤيتها, لكي لا يمكنك أن ترسل أو تقوم بأي شيء

A excitação de a voltar a ver de novo, mescla-se com a dôr de a perder para sempre.
لكن الإبتهاج من رؤيتها ثانية ممزوجة بالاسى من فقدها الى الابد

Para além do mais, se a Haley não a contrata, não a chego a ver de biquini.
... بالاضافة, اذا لم توظفها هايلي لن اتمكن من رؤيتها بملابس السباحة