"من راتبي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu salário
• do meu ordenado

Todos os meses, muito do meu salário sai para a segurança social pagar um monte de desocupados
كل شهر حصة من راتبي تذهب لمجموعة من المشردون

O meu chefe disse que foi culpa minha, e vai descontar do meu salário o que eu nem sei se é legal.
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي لا أظن أن هذا حق قانوني له ألا تظن ذلك؟

Não custaram nada, Sal. Tiraste do meu salário.
انت لا تتحمل أي تكلفه انت تقوم بخصمها من راتبي

E todos os meses, uma pequena parte de dinheiro é deduzida do meu ordenado e investida em fundos mutualistas na minha conta da reforma.
وكل شهر، يُخصم مبلغ صغير من راتبي ويستثمر في الصناديق الاستثمارية في حسابي التقاعدي.

Sai do meu ordenado, se vocês o levarem.
هذا سيخصم من راتبي إن أخذته

Se tiver um arranhão nele, irão descontar do meu salário. Então, dois lugares dão-me o que chamo de "precaução e proteção".
فإذا تسببت بخدشها سيخصمونه من راتبي , لذلك مساحة موقفين تؤمن لي ما أدعوه وسادة الأمان

Legalmente, não pode trabalhar aqui e pagamos-lhe por baixo da mesa em dinheiro deduzido do meu salário.
لذلك نحن ندفع لها أجرها من تحت الطاولة مقتطعاً من راتبي

Depositei a minha confiança em si, doutora. Bem como uma boa parte do meu salário.
فضلاً عن ثقتي بكِ أيتها الطبيبة فأنا أعطيكِ جزءاً من راتبي

O valor total do bem equivale a um mês do meu salário.
الثمن بأكمله لحياته يساوي شهراً من راتبي.

Dizia-lhe que aceitava o emprego, se parte do meu salário fosse directo para comprar uma parte da quinta dele.
أخبرته إني سأقبل الوظيفة، في حالة جزء من راتبي يأخذ في شراء جزء من مزرعته.

E, aparentemente, do meu salário de seis dígitos.
وعلى ما يبدو أيضًا من راتبي ذو الستة أرقام.

Então não se importam de me devolver 30 porcento do meu salário.
إذن، لن يمانع أحد إذا توقفتُ عن دفع 37% من راتبي ضريبة

Isto vai ser descontado do meu salário.
أنت تعرف أن هذا سيخرج من راتبي

Basta tirá-lo do meu salário.
اخصمه من راتبي إذا لم تكن تصدقني

Devolvi à estação parte do meu salário.
أعطيت الشركة بعض المال من راتبي.

Deduzimos do meu salário.
حسنا، سنقوم بخصمه من راتبي.

Seria justo descontar do meu salário as horas que a Scarlett não trabalhou.
أعتقد أنه من العدل أن تخصمي من راتبي لتغطي ساعات التي لم تعمل فيها (سكارلت).

Vai tirar o dinheiro do meu ordenado.
وقال انه سوف اخراجه من راتبي.