"من رجالك" - Traduction Arabe en Portugais

• dos seus homens
• de seus homens
• dos vossos
• que os teus homens
• nenhum dos teus homens
• homens para
• homens seus
• dos teus tipos

Atacou a minha esposa, roubou-me o dinheiro, matou dois dos seus homens.
،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك

E uma destas reclusas amorosas e queridas assassinou um dos seus homens.
و إحدى هؤلاء السجينات المحببات إلى قلبك قتلت واحداً من رجالك.

Se eu ganhar, você deixa-a em paz e protege-la-á dos seus homens?
أن ربحت ستتركها بمفردها وتحميها من رجالك.

Afora que muitos de seus homens não saíram das trincheiras... há o moral da tropa, não se esqueça.
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود

Terei milhares dos vossos acorrentados ao cair da noite.
سأقوم بقيد آلاف من رجالك بالسلاسل بحلول الظلام،

Não sei o que tens de lhes dizer, mas preciso que os teus homens saiam.
لا أدري ماذا تريد ان تخبرهم و لكنني أريد من رجالك أن يرحلوا

nenhum dos teus homens esteve no castelo. Eu tê-los-ia visto.
لا أحد من رجالك موجود في القلعة أنا ذاهب لمشاهدتهم

É verdade que deixou morrer dez dos seus homens na prisão tudo porque recusou admitir os seus crimes de guerra?
اصحيح انك تركت 10 من رجالك يموتون داخل السجن بسبب رفضك للاعتراف بجرائم الحرب التي اقترفتها

Em duas semanas, dois dos seus homens morreram, devido a ferimentos voluntários.
إثنان من رجالك ماتوا في إسبوعين، زعما من الإصابات الذاتية.

Creio que este é o enigma que resolvi ao matar 10 dos seus homens.
أعتقد أنه اللغز الذي حللته بقتل عشرة من رجالك

Posso sugerir que contribua com alguns dos seus homens?
هل يمكنني إقتراح مشاركة بعض من رجالك بالبناء ؟

- Não exactamente, mas acabei de despachar três dos seus homens, e estou pronto para acabar com o quarto.
ليس بالضبط، لقد قتلت ثلاثة من رجالك وانا مستعد لقتل الرابع

Garanti seis dos seus homens para os meus jogos, honrando o historial da minha família.
لقد طلبت ستة من رجالك لمبارياتي، ليشرفوا قصة تاريخ عائلتي

Sim, a notícia de seus esforços chegaram até mim no Senado. Quantos dos seus homens ele mandou para uma outra vida?
سوف أذكر جهودك في جلسة المجلس، كم من رجالك أرسلهم للحياة الآخرةِ؟

o prisioneiro disparou contra dois de seus homens.
الأسير أطلق النار على رجل أو إثنين من رجالك

E eles derrotaram você E trezentos de seus homens.
و قضو عليك انت و ثلاثمائة من رجالك

Cada dia sem comida, um de seus homens morre!
كل يوم نقضيه بلا طعام سيموت واحد من رجالك

Roubámos o código de reconhecimento a um dos vossos homens em Tóquio antes dele morrer.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو

Mas não quero que os teus homens se metam no caminho dos meus.
. لذالك تنضر لي برضي . ولكن لا أُريد من رجالك التدخل بعملي

Não tens de perder mais nenhum dos teus homens. Para com isto.
لست مضطرًا لفقدان المزيد من رجالك أوقف هذا فحسب!

Pede aos teus homens para deixarem as armas nas carrinhas.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

São homens seus?
هل هو من رجالك ؟

Parece que a Promotoria sabe algo sobre uma arma, agentes subornados e um dos teus tipos.
تفيد الإشاعة بأن مكتب المدعي العام يعرف شيئاً عن رشاش، شرطيين ارتشوا وأحد من رجالك لن تعرف شيئاً عن هذا، صحيح؟