| Por isso, antes de acabares numa situação difícil de sair, assegura-te de que queres estar nessa relação. | Open Subtitles | لذا قبل ان تنتهين في مكان يصعب عليك الخروج منه تأكدي من رغبتك بالدخول اليه |
| Meu pequeno Julien, tens a certeza que queres ser padre? | Open Subtitles | "جولين"، هل أنت متأكد من رغبتك أن تصبح قسيساً؟ |
| De certeza que queres voltar a lidar com isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الخوض في هذا كله من جديد |
| Tens certeza que queres casar com Cletus? | Open Subtitles | هل انتى متاكده من رغبتك بالزواج من كليتوس؟ |
| Tens a certeza que queres vender estas coisas? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من رغبتك في بيع هذه الأشياء؟ |
| De certeza que queres ir para Chicago? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من رغبتك في الإنتقال لشيكاغو ؟ |
| Tens a certeza de que queres vir connosco? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الذهاب معنا ؟ |
| Ainda tens a certeza de que queres ir? | Open Subtitles | أما زلت متأكدة من رغبتك فى الذهاب ؟ |
| -Tens a certeza que é o que queres? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك فى القيام بذلك؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres que vá contigo? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق من رغبتك بمرافقتي لك ؟ |
| Tens a certeza de que queres ver? | Open Subtitles | هل أنت واثقه من رغبتك بالمشاهدة؟ |
| Tens a certeza que queres ir embora? | Open Subtitles | هاى، هل انت واثق من رغبتك فى المغادرة ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في القيام بهذا؟ |
| - Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكده من رغبتك بفعل هذا؟ كلا |
| De certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | ؟ هل انتِ متأكدة من رغبتك في فعل هذا |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك بفعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت وائقٌ من رغبتك بفعل ذلك ؟ |
| Tens a certeza que queres ir para casa? | Open Subtitles | هل انت متأكد من رغبتك الذهاب للمنزل ؟ |
| Tens a certeza que queres ouvir? | Open Subtitles | أنت متأكد من رغبتك في سماع كلّ هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 