"من سيحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• quem fica
• quem vai
• quem ficava
• quem é que fica
• quem ficaria com

Façamos uma corrida para ver quem fica com o lado quente da cama.
حسناً, إذاً.سأسابقك لنر من سيحصل على الجانب الدافئ من السرير

Welsh, a questão agora é quem fica com o quê, não quem vence.
هذه الحرب ليس المهم بها المعارك انما المهم من سيحصل علي ماذا؟

Sabes o que quero dizer. quem fica com ele na pior das hipóteses?
أنت تعلم ما أعنيه، من سيحصل عليه في حالة السيناريو تلك؟

Ponham o vosso nome nos livros agora, enquanto sabem o que é de quem, porque um dia, acreditem ou não, vão travar 15 assaltos sobre quem vai ficar com esta mesa de café.
ليعرف كل ذي حق حقه قبل أن يجهل كل منكما نفسه لأنه بيوم ما، ستمضيان 15 جولة على من سيحصل على هذه المائدة

Sei quem vai receber uma lipo-aspiração no Natal.
أنا اعرف من سيحصل على منحة لإمتصاص الدهون من أردافه

Estávamos a lutar para ver quem ficava com o apartamento, e eu ganhei.
كنا نتقاتل لنرى من سيحصل على الشقة .. و انا ربحت

Então quando a Lily e eu nos casarmos, quem é que fica com o apartamento?
عندما اتزوج ليلي .. من سيحصل على الشقة ؟

Tive que escolher quem ficaria com as sobras de comida que eu arranjava.
اضطررت الى اختيار من سيحصل قصاصات من المواد الغذائية I بكسح.

Vá lá, Barney, tenho a certeza que eles já falaram sobre quem fica com o apartamento.
بارني .. انا متأكدة بأنهم تحدثوا عن من سيحصل على الشقة

Muito bem, Marshall, vamos decidir agora quem fica com o apartamento.
حسناً مارشل نحن الآن سنقرر من سيحصل على الشقة

É assim que decidimos quem fica com o apartamento?
هكذا سوف نختار من سيحصل على الشقة ؟

Então vamos ver quem fica com o lugar.
لذا, فسأحتاج المكان أكثر منك. إذا أظن أننا فقط سننتظر لنرى من سيحصل عليه.

A discussão de quem fica com o lado da cama, mais perto do quarto de banho? Ou o Deeks a contar que a Kensi gosta de secar as calcinhas dela na sala de estar.
والخلاف الذي كان عن من سيحصل على جانب السرير القريب من الحمام أو أن ديكس يخبرنا عن ان كينزي تحب

E os homens vão decidir quem fica com a mulher e a propriedade?
والرجال سيخبرونني من سيحصل على المرأة ومن سيحصل على المنزل؟

B) Quanto a quem fica com o escritório do Rothman, eu não podia estar mais nas tintas.
وثانياً أيايكن من سيحصل على مكتب البروفسور "روثمان" لا أهتم على الإطلاق

Estão demasiado ocupados a discutir sobre quem vai ficar com a casa de férias presidencial no mar Negro.
انهم جميعا التشويق مشغول جدا على من سيحصل على منزل العطلة الرئاسية في البحر الأسود.

quem vai pegar no dinheiro?
حسناً، من سيحصل عليهم؟ أنظر إلى هذا الرجل

Agora sabemos quem vai comprar um fusível vermelho da próxima vez.
والأن نعرف من سيحصل علي السلك الأحمر المرة القادمة.

Adivinhem quem vai ter uma nova colega de jaula?
خمن من سيحصل على شريك جديد بالسكن ؟

Mas concordámos que não interessava quem ficava com o dinheiro, uma vez que íamos casar.
لكن (رودى) ، قلنا أنه لا يهم من سيحصل على المال طالما أننا سنتزوج ، أتذكر؟

Um grupo de Terrenos, a lutar até à morte, para ver quem é que fica com a IA cravada no cérebro, não te parece divertido?
حفنة من الأرضيين يتقاتلون حتى الموت ليروا من سيحصل على الذكاء الإصطناعي الذي يتغلغل لرأسه، ألا يبدو ممتعاً لكِ؟

- Alan, quem ficaria com o Jake?
-آلن)، من سيحصل على (جايك)؟