"من شهر" - Traduction Arabe en Portugais

• de um mês
• há um mês
• há meses
• lua de
• do mês
• que um mês
• um mês que

O de Birmingham saiu nos jornais há mais de um mês.
واحد من برمنغهام كان في الصحف منذ اكثر من شهر

Olha, há mais de um mês que trabalho neste discurso.
لا. اسمع. عملت على هذا الخطابِ لأكثر من شهر.

Quando os problemas duram mais de um mês, diagnostica-se a PSPT.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Eras para ter acabado a remodelação deste lugar há um mês atrás.
أنت كُنْتَ ستَنهي إعادة تشكيل هذا المكانِ. قبل أكثر من شهر.

E não vais à reunião de pais e professores há meses.
ولم تكوني في مجلس أولياء الأمور منذ أكثر من شهر

Menos de um mês depois da primeira ocupação física do Parque Zuccotti, realizou-se um protesto global em cerca de 82 países, 950 cidades.
بعد أقل من شهر من أول مظاهرة فى حديقة زكوتى، قامت مظاهرة عالمية فى حوالي 82 دولة و 950 مدينة.

Neonatal é apenas um adjetivo, um adjetivo que significa que a criança tem menos de um mês de idade.
حديث الولادة هي صفة صفة تدل على أن المولود يبلغ عمره أقل من شهر

Agarro nos melhores momentos que consegui, ao fim de um mês de edição e eles fundem-se, sem cortes, numa chapa mestra.
سآخذ أفضل اللحظات التي التقطت في أكثر من شهر من التحرير ويتم مزجها بسلاسة لتكون اللوحة الرئيسية.

Estávamos numa relação crescente há pouco mais de um mês quando se realizou o Baile de Natal da escola.
كنّا في علاقة ناشئة لأكثر من شهر بقليل عندما أقيم حفل عيد الميلاد في مدرستنا.

Thomas começou a ter problemas de atenção e de comportamento depois de uma lesão que o deixou em coma, por mais de um mês.
لدى توماس مشاكل انتباهية وسلوكية خطيرة بعد إصابة أودت به لغيبوبة دامت أكثر من شهر.

Os residentes recebiam um aviso menos de um mês antes, de que o edifício ia ser arrasado.
فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها

Portanto isto pode ser uma técnica através da qual poderíamos obter um alerta de mais de um mês e meio acerca da epidemia da gripe numa população particular.
لذلك هذا قد يكون أسلوب حيث يمكن أن نحصل على أكثر من شهر و نصف من التحذير حول وباء الإنفلونزا في سكان معينين

O dinheiro foi transferido para à cidade do México há mais de um mês.
لقد تم تحويل المال لمكسيكو سيتي منذ أكثر من شهر

Sei que não tenho nada a ver com isso mas, a este ritmo, vai gastar a sua herança dentro de um mês e vai ficar sem nada para si.
‫لكن إذا أستمريت بهذا الكم من الإنفاق ‫ستفقد ثروتك كلها في أقل من شهر

Por amor Deus, Tibey. Estou fora de um avião há menos de um mês.
اوه يا تيبي, لقد اعتزلت الطيران منذ اقل من شهر

Não tenho mais de um mês de vida pois estou a morrer de uma doença vascular cerebral rara.
ليس لدى أكثر من شهر لأعيشه فأنا أحتضر جراء مرض وعاء مخى نادر

Estive a observar este fóssil por mais de um mês... e acabo de dar conta do que é.
لقد كنت احدق في هذه الاحفورة لاكثر من شهر ثم ادركت اخيرا ما تكون

Porque há um mês atrás estavas pronto para nos entregar para o FBI. Muita coisa mudou no último mês.
لأنك من شهر مضى كُنت مستعد أن تُسلمنا إلى المباحث الفيدرالية الكثير قد تغير خلال هذا الشهر

Vale a pena se for para arrancares. há meses que não trabalhas!
انه من السوء اذا لم تتحركى للامام انتى لم تعملى من شهر

Quando o meu tio vir da lua de mel, vamos voltar todos.
عندما يرجع عمّي من شهر العسل، سنعود لبلدنا سوية.

Aposto $20 como se casarão até ao final do mês.
أراهن بعشرين دولاراً على زواجهما بعد أقلّ من شهر.

Enfim, não tive nenhuma relação que durasse mais que um mês...
لذلك لم أكن في وجود علاقة التي استمرت لفترة أطول من شهر.