"من شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• de algo
• há nada

Ouve... se tens medo de algo, tens de enfrentá-lo.
لو أنك خائف من شيئ ما عليك أن تقف و تواجه هذا الشيئ

Em vez de algo que eu quero, pode ser algo que eu não quero?
ماذا قد يكون بدلا من شيئ اريده ممكن ان يكون شيئ لا اريده

Sério, se o Dell suspeita de algo, talvez devesse...
ديل متأكد من شيئ ويجب انت ان قرأت مرة ورقة عن سوء معاملة في دير

O melhor trabalho é feito por pessoas que estão inspiradas, que se esforçam porque... querem ser parte de algo maior.
أفضل الأعمال تنجز من أطباء ملهمون الذين يضغطون على انفسهم يريدون ان يكونوا جزء من شيئ أكبر

Não há nada mais romântico do que a manhã seguinte à lua-de-mel com a nossa nova noiva.
ما من شيئ أكثر رومنسيّة من الصباح التالي لشهر العسل مع العروس الجديدة

Não há nada de óbvio, evidente ou claro entre o meu mundo e o seu.
ما من شيئ سهل في عالمي أو عالمك

Em vez de 50 por cento de algo, vamos deter 100 por cento do nada.
وبدل 50 بالمئة من شيئ دعنا نمتلك 100 بالمئة من لا شيئ

Nunca fiz parte de algo assim.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ جزء من شيئ كهذا

Ela deixa o sangue na janela, vai até ao armário onde deixam as malas, vira-se de costas e dá um gole de algo.
ثم تعود إلى الكبينه حيث يضعون حقائبهم ثم ستدير ظهرها وتأخذ رشفه من شيئ ما

Mas era sempre como um murmúrio e de uma forma muito calma, como se estivesse a esconder de algo.
كان دائماً يهمس كأنه يختبئ من شيئ ما

Queríamos fazer parte de algo grande e ...
باننا نريد ان نكون جزئا من شيئ عظيما

Faço parte de algo maior, agora. Muito maior.
انا جزء من شيئ كبير الان كبير جدا

Fazem parte de algo muito maior que vocês.
أنتم جزء من شيئ أكبرمنكم بكثير

Então sacamos as impressões digitais dele, de algo que tenha tocado.
إذن نرفع بصمته من شيئ لمسه

Acho que estou perto de algo.
أعتقد أنني قريب من شيئ ما

- E se ele tiver medo de algo...
...وإذا خاف من شيئ

Não há nada sexual.
ما من شيئ جنسي يحصل

Não há nada aqui, só histórias bem deprimentes.
(نيو أورليانر) ما من شيئ هنا ما عدا العديد من القصص الكئيبة