"من صدره" - Traduction Arabe en Portugais

• do peito
• no peito
• do seu peito

do peito do Crane o sangue correu, sangrou dia e noite.
من صدره تدفق الدماء الملكى لقد كان ينزف ليل نهار

Queixou-se de dores intensas no lado direito do peito com irradiação para o ombro, quando deu entrada.
كان يشتكي من ألم شديد في الجانب الأيمن من صدره إلى الكتف عندما أتى هنا

Eu vou descendo pelo corpo para vocês verem: Existe uma queda de água a sair do peito, a tapar o pénis... ou não-pénis, ou seja o que for, algo tipo andrógino.
و سأذهب نزولاً على الجسم لأجلكم و هناك شلال ماء يخرج من صدره ليغطي قضيبه أو ليس قضيبه أو مهما كان فقد يكون شيئا مخنثا

Não queres ser aquele miúdo que reprimiu tanta raiva que o coração dele quase que rebenta no peito.
لا تريد أن تكون الطفل الذى يكبح غضبه و يشعر بأن قلبه سيقفز من صدره

Tive que remover mais um pedaço de vidro do seu peito.
كان لابد أن أزيل جزء زجاجي واحد أخير من صدره الأيسر

A seguir, a bala toma um ângulo de 27º, estilhaça uma costela e sai-lhe pelo lado direito do peito;
وتخرج من الجانب الأيمن من صدره الجرح رقم 4

O suor escorria do peito até a barriga perfeita como escultura.
العرق ركض أسفل من صدره على بطنه محددة تماما.

A menos que tenha o coração situado algures que não no lado esquerdo do peito, receio que sim.
ما لم يكن قلبه موجود فى مكان ما سوى الجانب الأيسر من صدره,

Injectas isso na linha intravenosa e puxas o cateter do peito.
إحقنه في الأنبوب الرابع واسحب الأنبوب من صدره

Queres amputar o braço e ainda um bocado do peito?
هل تريد أن تقطع ذراعه كاملة ؟ و انتقاء كتلة من صدره أيضاً ؟

O coração tirado do peito nem era dele, para começar.
القلب الذي أخد من صدره لم يكن ملكا له

O braço foi remontado, mas há sinais de sangue por baixo da pele, amontoando-se perto do peito.
ذراعيه خلعت، وهناك علامات نزيف داخلي بالقرب من صدره

O dispositivo que arrancou do peito regula um sistema de segurança, um módulo de controlo.
الجهاز مزق من صدره كان فشل منظم آمنة، نوع من وحدة القيادة والتحكم.

Confiei nele. Gostava de lhe arrancar o coração do peito!
أثق به أريد أن أقتلع قلبه من صدره

O médico legista retirou uma bala calibre 40 do peito dele e descobri algo sobre o jardineiro desaparecido.
سحبت الطبيب الشرعي a.40 العيار سبيكة من صدره. وليس لدي شيء بستاني في عداد المفقودين.

O médico tirou aquela coisa do peito dele.
أخرج الأطباء ذلك الشيء من صدره.

O paciente tinha um canudo enfiado no peito, mantendo-o vivo.
المريض لديه مزاز يخرج من صدره و هذا ساعد في بقاءة على قيد الحياة،

A bala entrou no peito, saiu pelas costas ricocheteou em algo duro, voltando a entrar no corpo.
الرصاصة دخلت من صدره و خرجت من ظهره، ارتدت من شيء صلب، وبعد ذلك دخلت الجسم مرة اخرى.

Hilo pulmonar intacto. Não há hemorragia no peito.
نقير الرئة سليم إنه لا ينزف من صدره

Este monstro tirou o coração do Cardeal do seu peito.
ذلك الوحش الذي انتزع قلب الكاردينال من صدره

Tira as mãos do seu peito e afasta-te da mesa.
أخرج يديك من صدره وابتعد عن الطاولة.

Cat, o Gabe disse-me que o Vincent arrancou o coração do Windsor do seu peito.
(يا(كات) لقد أخبرني (جايب ان (فنسنت) إنتزع قلب (وندسور) النابض من صدره