"من صندوق" - Traduction Arabe en Portugais

• da caixa
• caixa de
• de uma caixa
• caixa do
• numa caixa
• de caixa
• mala do
• do fundo

A balística está a testar a bala retirada da caixa Postal Margie.
فريق المقذوفات مازالوا يعملوا على الرصاصة المأخوذة من صندوق بريد مارجي

Isto leva a uma previsão divertida: suponham que tirávamos uma bola azul da caixa com maioria de bolas amarelas.
وهذا يقود إلى تكهن ممتع: لنفترض أنكم سحبتم كرة زرقاء واحدة من صندوق معظم كراته صفراء.

Estou mais instalada do que uma grande caixa de uva passa.
إنني أكثر استقراراً من صندوق كبير قديم من نخالة الزبيب

Estas foram raspadas de uma caixa de passagem na garagem.
هذه كانت مقطوعة من صندوق التقاطع فى موقف السيارات

Sentir-se-iam tão mal em levar para casa um lápis do trabalho como se sentiriam mal se tirassem 10 cêntimos da caixa do dinheiro?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Se pudéssemos mexer numa caixa ao acaso e tirar qualquer coisa que chie, talvez todas as coisas da caixa chiem.
وإذا أمكنكم أن تسحبوا من صندوق عشوائي شيء ما يصدر صوتاً، فلربما أن كل ما فيه يصدر صوتاً أيضاً.

Ou serão os nossos cérebros tão versáteis e expansíveis que poderemos treiná-los para sair da caixa da nossa evolução?
أم أن أدمغتنا متنوعة للغاية وقابلة للتمدد بحيث يمكننا.. تدريب أنفسنا للهروب من صندوق تطورنا؟

Se o apanho com os dedos perto da caixa registadora, corto-lhe as bolas.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

As luzes apagaram-se, tens cobras a saírem da caixa dos fusíveis.
لقد إنقطعت الإضاءة و كانت هناك ثعابين تخرج من صندوق الفيوزات

"O Stewart vai abrir uma espécie de caixa de Pandora "de quem-sabe-o quê." Eles têm razão?
ستفتحون نوعا من صندوق بَانْدُورَا لا أحد يعلم ما قد يخرج منه.هل هم على صواب فيما يفعلون؟

Embora a caixa de depósito bancário seja um pormenor bem visto.
على الرغم من صندوق ودائع الأمان كانت فكرة جيدة

Tu tens com esse óptimo bigode, e olha para ti que pareces saído de uma caixa de chicletes.
لقد طلبت منه ان يحضر لى ..زوج من الشوارب الجيده ولكنه احضر لى شىء يبدو انه قد خرج من صندوق مفرقعات

Desta vez, vamos mostrar aos bebés três bolas azuis tiradas de uma caixa com a maioria de bolas amarelas, e adivinhem?
وهذه المرة، سنري الرضع 3 كرات زرقاء مأخوذة من صندوق أغلب كراته صفراء اللون، واحزروا ماذا؟

Faziam uma lotaria em que os jovens tiravam nomes de raparigas de uma caixa.
كان لديهم هذا اليانصيب عندما كان الشباب يسحبون أسماء الفتيات المراهقات من صندوق

Eu vi-os a tirar cupões da nossa caixa do correio.
لقد رأيتهم يأخذون كوبونات من صندوق بريدنا

Ele trabalha numa caixa qualquer, pequena e preta.
ما نوع من صندوق يصنعون انهم صغير اسود صندوق

Descobrimos 300 páginas de material secreto que ele tinha num saco na mala do carro.
سحبنا 300 صفحة من المواد السرية من صندوق سيارته اليوم

Eles não ficaram contentes quando nos casámos... e ficaram ainda menos contentes quando usámos parte do fundo dele... na minha carreira musical.
على كلٍ، لم يكونا سعداء عندما تزوجنا وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل