"من عالمك" - Traduction Arabe en Portugais

• do teu mundo
• do seu mundo
• o vosso mundo

Tu quereres fugir do teu mundo aberrante e viver uma vida normal.
أنتِ تريدين الهرب من عالمك الغريب والتنعم بحياة عادية

As pessoas do teu mundo têm muito a perder.
أشخاص من عالمك لديهم الكثير ليخسروه

E quando tu te afastaste de mim, eu soube que tu nunca sairias do teu mundo e entrarias no meu.
وفي اللحظة التي أبتعدتي بها عنّي ...علمتُ أنه لا توجد أي طريقة أستطيع أخراجِك بها من عالمك ووضعكِ بعالمي

E às vezes é preciso aventurar-se fora do seu mundo para se encontrar.
واحياناً يجب ان تجازف لتخرج من عالمك لترى نفسك حقيقةً

Está numa reforma antecipada enquanto o resto do seu mundo se auto-destrói.
بينما ما تبقى من عالمك يحاول تمزيق نفسه إلى أشلاء

Há o meu mundo e há o vosso mundo, e o meu mundo é sempre melhor do que o vosso mundo, porque o meu mundo é racional e o vosso é superstição, o vosso é fé,
هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة

Não quero fazer parte do teu mundo.
أنا لا أريد أن أكون جزءاً من عالمك

O Zoom tem mandado meta-humanos do teu mundo pelas fendas para enfrentar-me.
- زووم) كان يرسل المتحولين) .. من عالمك عبر الثغرات ليقاتلوني

Parte do teu mundo.
جزءاً من عالمك.

Como vieste do teu mundo para cá?
كيف أتيت من عالمك إلى هنا ؟

Confundiste-me com alguém do teu mundo.
لقد ظننت اني شخص من عالمك

Jay, achas mesmo que podemos usar isto como uma espécie de ponte do teu mundo para o nosso?
(جاي)، تخال حقًّا أن بمقدورنا استخدام هذا كنوع من الجسر من عالمك إلى عالمنا؟

Saíste do teu mundo para o meu.
لقد خطوتِ من عالمك نحو عالمي

Parte do teu mundo
جزءا من عالمك.

Você nao representa o povo do seu mundo.
أنت لاتمثل الشعب من عالمك

O que fazem com este exercício é forçar-vos a vós mesmos a ver o que não querem ver, a falar com quem não querem falar, a ampliar o vosso mundo social.
ما الغرض من هذا التمرين هو أنك تجبر نفسك على أن ترى ما لا تريد أن تراه أن تتواصل مع من لا تريد أن تتواصل معه لكي توسع من عالمك الاجتماعي