"من عام" - Traduction Arabe en Portugais

• de um ano
• ano de
• dos anos
• um ano que
• é de
• de ano
• Há um ano
• da década de

Recebi uma visita, exatamente Há um ano, há pouco mais de um ano, de uma pessoa importante do Departamento da Defesa.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Três delas foram sequestradas há mais de um ano.
ثلاثة منهنّ اختُطفوا منذ أكثر من عام مضى.

O FBI investigou o Duke durante mais de um ano.
المباحث الفدرالية تحقق وراء دوك مُنذ أكثر من عام.

Parece que eles tentavam conceber há mais de um ano.
كانوا يحاولون ان يحصلوا على طفل لأكثر من عام

Não o vejo, nem sei dele há mais de um ano.
إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام.

Não faço sexo com ele, há mais de um ano, tu sabes
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

Exatamente. A fase um dura menos de um ano.
بالضبط , المرحل الاولي تستغرق اقل من عام

Os especialistas levaram mais de um ano para restaurá-lo.
إحتاج المختصين أكثر من عام لإعادتها كما كانت.

Mas no entanto, em menos de um ano esta grande familia é dizimada por um miúdo adolescente.
ولكن بطريقة ما، وفي أقل من عام هذه العائلة العظيمة هلكت على يد فتى مراهق.

Parece que saiu da Academia há menos de um ano.
لا يبدو أنه تخرج من الأكاديمية لأكثر من عام

Pouco mais de um ano para apanharmos o nosso tipo.
أكثر من عام اه، تمكنا من القبض على رجلنا

Voam 65 000 km em menos de um ano.
فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد

Foi uma coisa que fizemos com a IBM há pouco mais de um ano.
هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام

A pouco e pouco dei-me conta de que não conhecia ninguém que me conhecesse há mais de um ano.
ببطء عرفت انني لا أعرف شخص يعرفني لمدة أكثر من عام.

Pedi a milhares de caloiros da escola secundária que respondessem a questionários sobre determinação e depois esperei mais de um ano para ver quem se iria formar.
طلبت من ألاف طلاب الثانوية الرد على أسئلة حول الجَلَد وانتظرت بعدها لأكثر من عام لمعرفة من القادر على التخرج.

Hoje em dia, um pouco mais de um ano da minha vida nova, aprendi algumas coisas.
والآن، بعد أكثر من عام في حياتي الجديدة، لقد تعلمت بعض الأشياء.

No entanto, menos de um ano depois, Henrique recuperou subitamente e a rainha convenceu-o a anular as reformas de York.
و مع ذلك ، بعد أقل من عام شُفي هنري فجأة و أقنعته الملكة بإلغاء الإصلاحات التي قام بها يورك.

Por isso, tenho que usar um "scanner" de tambor dos anos 80 que foi concebido quando todos fotografavam com película.
استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور

Há mais de um ano que não te vejo.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

A informação mais recente que tenho de Raoul Whalen é de 2002.
أحدث معلومة تحصلت عليها عن راؤول والين هي من عام 2002

O agente Serpico veio para a Sétima Divisão há mais de ano e meio.
الشرطي سربيكو جاء للقسم السابع منذ أكثر من عام ونصف مضوا

Os carros são todos da década de 1950.
لكنني معتُ أنها رائعة، كل السيارات من عام 1950.