"من عقدة" - Traduction Arabe en Portugais

• complexo de

Como disse, o tipo sofre do complexo de perseguição.
كما ذكرت سالفاً فإنه يعاني من عقدة الإضطهاد

Não tenho nenhum complexo de culpa. Sei aquilo que sei matei o meu pai.
لكنّي لا أشكو من عقدة الذنب إنني أعرف مـا أعرفه

Tem complexo de culpa. Com uma mãe Opus Dei não é difícil.
إنه يعانى من عقدة ذنب هائلة، ولكن هذا مفهوم بسبب انتماء أمه إلى الأوبس داى

Sabes, Ben, tu devias mesmo tratar esse pequeno complexo de salvador que tens.
يتعين عليك أن تلقي نظرة عمّا لديك من عقدة المنقذ

Não estou destinada a andar com alguém com um complexo de herói.
لست مناسبة لمواعدة رجل يعاني من عقدة البطولة.

Está na altura de fazer o perfil. O suspeito que procuramos é um médico com um grave complexo de Deus.
الجاني الذي نبحث عنه هو طبيب مصاب بحالة قوية من عقدة الإله

Mas sempre tiveste o complexo de Édipo mal resolvido.
لكن دوماً ما كنت تعاني من عقدة أوديب غير معالجة

Temos um complexo de inferioridade inato.
ونحن نعاني من عقدة النقص الداخلية

A mulher tem um complexo de mártir.
تلك المرأة تعاني من عقدة الضحية

Quase diria que o homem tem um complexo de Edifício.
لو اننى لا أعلم لقلت أنه يعانى من عقدة (أوديب)

Tem um complexo de Deus.
انه يعاني من عقدة الإله

Jim, sofres de "complexo de edifício".
(جيم)، أظن أنك تعاني من عقدة البِناء

Achas que ela tem o complexo de salvadora?
لديها نوع من "عقدة المنقذ"؟