"من عينيه" - Traduction Arabe en Portugais

• dos olhos
• nos olhos
• olho

Estava a sangrar dos olhos, dos ouvidos e do nariz. Apenas isso.
حسناً, كان يدمي هذا كل شي, من عينيه , و أذنيه , و أنفه

Ele acha que o tipo era branco pelo que pôde ver através da zona dos olhos da máscara.
يعتقد أنّه أبيضٌ ممّا تبيّن له من عينيه خلف القناع

A cara dele estava vermelha, ele tinha... água a sair-lhe dos olhos e estava a esfregá-los.
كان وجهه محمراً. كما كان يتدفق الماء من عينيه وهو يفركهما.

Lágrimas nos olhos, angústia em seu aspecto, voz trêmula... toda forma sujeita à sua imaginação, e tudo por nada!
مشاعر تغطي وتغمـر وجهــه كلــه تسيل الدموع من عينيه ويرتبك جسمــه ويرتعش .. وصوته يصبح مكسورا ..

As perfurações nos olhos são um estilo tradicional de lobotomia.
نعم,صحيح نقطة الدخول هي من عينيه ناتجة عن عملية إستئصال فص دماغي تقليدية

Depois retiramos-lhe o olho afetado.
ربما يمكننا التخلص من عينيه المصابة تماماً

Um dos olhos ficou esquisito e teve um ataque cardíaco mesmo à minha frente.
واحدة من عينيه كانت تتحرك بشكل مضحك و حصلت له سكتة دماغية أمامي

O assassino espetou um ferro em cada um dos olhos e depois lhe cortou a cabeça.
القاتل... دفع وجود القالب... الى كل من عينيه...

Hoje tem terrores noturnos, amanhã estará a sangrar dos olhos.
اليوم، خيالات ليلية غداً ينزف من عينيه

Parecia óptimo, até começar a sangrar dos olhos.
بدأ بخير تماماً حتى بدأ ينزف من عينيه

Clark, se quisesse "normal", teria repensado a parte de andar com um rapaz que dispara fogo dos olhos.
كلارك)، لو كنت أريد ماهو طبيعي) كنت سأفكر مرتين في جزء مواعدة رجل يطلق النار من عينيه

Tinha muito sangue a sair dos olhos e da boca.
كان هناك دماء تنزف من عينيه . .

O teu doente não está a sangrar dos olhos. House, o teu também não está a sangrar dos olhos.
فلا يبدو أنّ مريضكَ ينزف من عينيه - هاوس)، مريضكَ لا ينزف من عينه كذلك) -

Entrei no escritório do pai e ele estava com uma foto minha na mão e com lágrimas nos olhos.
لذلك انا دخلت مكتب ابي وهو كان ممسكا بصورة لي ينظر اليها بدموع تنهمر من عينيه

Ele nunca sossegava, embora tivesse problema nos olhos.
لم يتوقف أبداً على الرغم من معاناتاه من عينيه اشتكى منهما كثيراً

Assim disse aquele que nasceu com um coágulo de sangue no punho, com fogo nos olhos, luz no rosto!
هذا ما قاله الذي وُلد بدم محتقن في قبضة يده, والذي كانت النيران تنبعث من عينيه, ووجهه يشع نوراً!

- [ operario ] Ele olha a morte nos olhos...
انه يبدو ميتا من عينيه

Temos de remover o que sobrou do olho antes que gangrene.
يجب ان نزيل ما تبقى من عينيه قبل ان تتنتشر الغرغرينا

E ele estava ali à espera da morte e com uma lágrima no olho disse, "Digam ao Ricky, para ganhar por mim."
و لقد جاءه الموت و هو واقفاً هناك و مع دمعة تخرج من عينيه قد قال، "أخبر (ريكي) أن يفوز من أجل"