"من فضلك يا" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor

por favor, mãe, não podes deixar o Jordan Collier morrer.
من فضلك يا امى لايمكنك ترك جوردان كوليير يموت

por favor, senhor, agradecia que não dissesse nada à Katie.
من فضلك يا سيدي؛ وسأكون ممتنا إذا لم تذكر ذلك لكيتي

Ainda estão na propriedade. por favor, Michael, fica lá dentro, por favor.
لا زالوا بالجوار من فضلك يا مايكل ابق بالداخل

por favor! Não sou espião. Não sou um deles!
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

Senhor, por favor. Está a desperdiçar um precioso medicamento.
من فضلك يا سيدي أنك تهدر دواءً نفيس

Anna, por favor, traga-me um pouco mais de peixe.
ــ من فضلك يا آنــا ، هل لي في القليل من السمك؟

por favor Padre, deixe-me ser a isca que o atrairá e o destruirá.
من فضلك يا أبى.. أجعلنى أنا أجعلنى الشرك الذى يجذبه للخارج و يدمره

Sr. Lowry, espere na recepção, por favor. Está a produzir-lhe rugas!
إنتظر في صالة الاستقبال من فضلك يا سيد لاوري أنت تتسبب في إحداث تجاعيد في وجهها

por favor, Senhor, por amor de Deus, não vê que esse homem necessita da nossa ajuda.
من فضلك يا سيدي , حبا بالله الرجل في امس الحاجه لمساعدتنا

São duas libras e três pence, por favor.
حسابك جنيهين وثلاث بنسات من فضلك يا سيدي

por favor, meu Deus, fá-la voltar a adormecer.
من فضلك يا رب الذي في السموات اجعلها تخلد الى النوم

por favor, querida! Não há razão para ficares embaraçada.
من فضلك يا عزيزتى لا يوجد شىء لتخجلى منه

Pode dizer-nos o título do livro, por favor, madame?
وما اسم الكتاب من فضلك يا سيدتى ؟

por favor desculpe-me Sr., mas não pude deixar de ouvir.
اعذرني من فضلك يا سيدي و لكنني لم أستطع منع نفسي من الاستماع

Passaporte e declaração, por favor.
جواز السفر و التصريح الجمركي من فضلك يا سيدي

- Está tudo bem. - Deixa-me... - por favor.
.. ــ نعم لا بأس، إنه .. ــ دعيني من فضلك يا إلهي

por favor, mãe, é importante, estou numa verdadeira crise.
من فضلك يا أمي, الأمر هام لدي أزمة شديدة هنا

Oh, não. Não, não, não. por favor, Deus, não.
لا, لا, من فضلك, يا آلهى , كلا

por favor, madame! Ista não é mais um dos seus romances policiais.
من فضلك يا سيدتى ,هذه ليست واحدة من رواياتك

- Mamã, por favor, posso levar?
هل لي في لفائف السكاكر المنكـّهة من فضلك يا أمّي؟