"من فقدان الذاكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• de amnésia
• perda de memória

Disparate, obviamente um caso de amnésia, ele não se lembrava de quem era... ou o que estava a fazer.
هراء. من الواضح أنّهـا حـالة من فقدان الذاكرة لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

Como disse o coronel, se Charles estivesse ferido poderia estar em coma ou sofrendo de amnésia ou...
أجل كما اقترح الكولونيل، إذا كان من المرجح أن تشارلز مصاباً فقد يكون في غيبوبة أو يعاني من فقدان الذاكرة أو

Parece-me um caso mundial de amnésia.
هذا يبدوا كما لو كان حالة من فقدان الذاكرة العالمي

A real epidemia é a ansiedade por causa da perda de memória.
المرض السائد حقًا هو القلق أكثر من فقدان الذاكرة.

Algumas pessoas que foram reintegradas do dispositivo de armazenamento experimentaram uma pequena perda de memória.
هناك عدد من الناس الخارجين من جهاز التخزين عانوا قليلا من فقدان الذاكرة

Ficas com um pouco de amnésia. Como te chamas?
فهي تؤثر على رأسكِ، وتصيبكِ . بنوعٍ من فقدان الذاكرة

Este tipo de amnésia é uma defesa psicológica.
هذا النوع من فقدان الذاكرة بمثابة وسيلة دفاع نفسية

Bem, há uma epidemia de amnésia por aí.
أنا لا اعلم لماذا ، ولكنها لا تتذكر ما الذى حدث لها ؟ حسنا، هناك الكثير من فقدان الذاكرة يحدث هذه الايام

A Jodi está grávida de oito meses e meio, com o pior caso que já vi de amnésia anterógrada, e o Zach é o seu marido idiota, que está à espera dela dar à luz
جودي حامل بالشهر التاسع .. وتعاني أسوأ حالة رأيتها من فقدان الذاكرة وزاك هو زوجها الحقير

É possível, que ela tenha sofrido um evento traumático que causou algum tipo de amnésia retrógrada.
من المُمكن أنّها عاشت حدثاً أليماً سبب نوعاً من فقدان الذاكرة الرجعي.

Os pacientes com teratoma, geralmente, têm alguma forma de amnésia.
‫مرضى الورم المسخي جميعهم تقريباً يحدث لديهم نوعاً من فقدان الذاكرة

Ele sofre de amnésia aguda... um dos poucos efeitos secundários do gás venenoso.
هو يعاني من فقدان الذاكرة... .إنهااحدىالآثارالجانبيةالنادرة. الناتجة من الغاز السام.

O meu marido acabou de desenvolver um caso grave de amnésia.
. زوجي لديه حالة خطيرة من فقدان الذاكرة

Desenvolveste um caso de amnésia retrógrada enquanto estive fora?
"هل طورت حالة من "فقدان الذاكرة الرجعية بينما كنت غائب؟

Talvez seja algum tipo de amnésia anterógrada?
ربّما نوعٌ من فقدان الذاكرة التقدّمي

Faz terapia, mas ainda sofre de perda de memória e confusão.
هو في العلاج، لَكنَّه ما زالَ يَعاني من فقدان الذاكرة وتشويش

Pode por vezes sofrer-se de perda de memória, confusão, demência e delírios.
وأحياناً تعاني من فقدان الذاكرة والارتباك، والخرف، والاوهام

Parece ter sofrido alguma perda de memória... mas... pode ser temporário.
يتضح بأن لديه بعض من فقدان الذاكرة لكن بإمكان هذا أن يكون بشكل مؤقت

A perda de memória pode acontecer por causa de um traumatismo grave.
لقد تحدثت للطبيب, ومن الواضح هذا النوع من فقدان الذاكرة قد يحدث بسبب جرح خطير في الرأس

Com perda de memória recente, saía a nadar, a esquecer tudo.
إن كنت أعاني من فقدان الذاكرة على المدى القصير، فكنت سأسبح في المحيط وأنسى كل شيء. لا أريد فعل ذلك.

Os medicamentos ajudar-te-iam com o humor, e diminuiriam a perda de memória.
الأدوية كان من شأنها أن تضبط مزاجك و... وتبطيء من فقدان الذاكرة