"من في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• a gente neste
• Quem nesta
• quem está nesta
• a gente nesta
• que está metido nesta

Se tentar ou disser alguma coisa... toda a gente neste autocarro irá pelos ares.
إذا حاولت أو قلت أي شيئ.. كل من في هذه الحافلة سيطير.

Procurei-vos, porque toda a gente neste Castelo quer que eu vá em frente com este casamento exceto vós.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

Pode rir agora, mas Quem nesta cidade iria querê-la?
أوه؛ يمكنك أن تبتسمي الآن؛ ولكن من في هذه البلدة سيكون لك؟

Quem nesta sala foi prejudicado por ele?
من في هذه الغرفة أوذي من قِبله ؟

Rapazinho, quem está nesta fotografia?
مرحبا أيها الصغير من في هذه الصوره ؟

Pode dizer-me quem está nesta foto?
أيمكنك أن تخبريني من في هذه الصورة؟

Se não der esse dinheiro... à minha mulher, farei com que toda a gente nesta cidade saiba que é um vigarista mentiroso.
إذا لم تدفع لزوجتي ذلك المال سأعمل على أن يعرف جميع من في هذه البلدة أنك كاذب محتال

Aceito o eu que está metido nesta aventura.
أنا أنقب في ذاتي من في هذه المغامرة؟

Toda a gente neste hospital sabe que eu estou grávida.
كل من في هذه المستشفى يعلم أنني حامل.

Quem nesta sala foi prejudicado por ele?
من في هذه الغرفة أوذي من قِبل ليموئيل ؟

Se deixarmos alguém sair, estaremos a arriscar a vida de toda a gente nesta cidade.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة.

Uma das razões que ouvimos citar a favor da legalização da marijuana é que ajudará a reduzir as taxas desproporcionadas de detenções de minorias, uma coisa com que toda a gente nesta sala se devia preocupar, e muito.
أحد الأسباب التي كانت وراء تقنين الماريغوانا هو أنها ستساعد على إيقاف معدلات السَّجْنِ المتدهورة بين غير البالغين، وهو أمر يجب أن يهتم به كل من في هذه الغرفة.

Aceito o eu que está metido nesta aventura.
أنا أنقب في ذاتي من في هذه المغامرة؟ -جيد