"من كبار السن" - Traduction Arabe en Portugais

• idosos
• mais velhos

Há alguns anos, pretendendo compreender este problema, comecei a trabalhar com um grupo de cerca de 60 idosos no sul de Londres, onde resido.
اذن منذ سنوات، في محاولة لفهم هذه المشكلة، بدأت العمل مع مجموعة حوالي 60 شخصا من كبار السن بلندن الجنوبية، حيث أقطن.

Realizámos recentemente um inquérito na Silver Line com 3000 idosos participantes, acerca da qualidade do serviço.
أجرينا مؤخراً استطلاع في الخط الفضي مع 3000 من كبار السن سألناهم ماذا يعتقدون حول الاستبيان

Perguntámos: Será que a geração atual de idosos é e sempre foi a melhor geração?
سألنا إن كانت الأجيال الحالية من كبار السن الآن أو منذ البداية أعظم الأجيال.

Tem que ter cuidado com os mais velhos. Menos testosterona e mais charme.
ينبغي عليكِ الحذر من كبار السن جهد قليل وجاذبية كثيرة

Os meus perseguidores costumam ser mais velhos, gordos e homens.
لا, عادةً من يلاحقونني من كبار السن

Com uma equipa incrível de diversos assistentes de investigação, profissionais de saúde e voluntários comunitários, conseguimos fazer parcerias com mais de 200 barbearias e outros locais de confiança da comunidade para atingir mais de 7000 negros mais velhos.
مع وجود فريق رائع من مساعدي البحوث المتنوعة، والعاملين في صحة المجتمع والمتطوعيين، كنّا قادرين على المشاركة مع أكثر من 200 صالون حلاقة وغيرها من الأماكن الموثوق فيها في المجتمع للوصول إلى أكثر من 7000 من الرجال السود من كبار السن.

À medida que há cada vez mais idosos, como eu, e menos bebés.
ولدينا الآن الكثير والكثير من كبار السن .. مثلي والقليل من الاطفال

O casal de idosos tinha Alzheimer.
ذلك الثنائى من كبار السن كانوا يعنون من امراض الشيخوخة

Agentes federais estavam fechando uma casa de idosos despejando um bando de velhos com a típica subtileza governamental.
مارشالات فيدراليون قاموا بإغلاق دار للعناية بالكبار مُلقين بعدد من كبار السن بكل برود

Talvez ninguém tenha Alzheimer e um em cada cinco idosos apenas queira viver contigo.
ربما لا احد عند زهايمر وكل شخص من خمسة من كبار السن فقط يريد العيش معك

Então, deves perder alguns dos idosos por semana, não é?
لذا، من المؤكد أنّكم تفقدون بعضاً من كبار السن كلّ أسبوع، صحيح ؟

Sim, sou massagista certificado e vários clientes meus são idosos.
أجل. بالواقع أنا مدلك مصدّق والكثير من زبائني هم من كبار السن.

Algumas centenas de pessoas foram envenenadas, incluindo duas crianças e três idosos que morreram mais tarde.
اُصيب المئات من الناس بالتسمم ويتضمن ذلك طفلين وثلاث ضحايا من كبار السن تُوفوا فيما بعد