"من كل شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• de tudo

Podemos ter fatores desconhecidos. Não podemos ter certeza de tudo.
ومن الممكن وجود عوامل اخرى مضاده لا يمكن ان نكون متأكدين من كل شىء

Toda a vida tive medo de tudo, até de ti tive medo.
طوال حياتى كنت خائفا ً . من كل شىء.حتى منك

Bem, tu sabes que, apesar de tudo, ainda és muito importante para mim.
انتى تعرفين انه على الرغم من كل شىء فلا تزالين تعنين العالم لى ؟

Quando ela me trouxe, eu estava com tanta raiva, do mundo, desta nave, de tudo.
عندما اوتنى أول مرة كنت غاضباً جداً من العالم، من المركبة، من كل شىء

O Amos queixava-se de tudo.
عاموس كان يشتكى من كل شىء ترنر

És tal e qual a tua mãe, sempre com medo de tudo.
أنت دائما مثل أمك تخافين من كل شىء

Tu não tens medo de nada, eu tenho medo de tudo.
أنتى لاتخافى من شىء أنا أخاف من كل شىء

Disseste que te tinhas desfeito de tudo.
لقد قلتِ لى إنكِ ستتخلصين من كل شىء.

- Fui ilibado de tudo.
لقد تمت تبرئتي من كل شىء قانونياً

Todos tratam de me salvar de tudo!
الكل يحاول أن ينقذونى من كل شىء!

- Tratámos de tudo.
لقد تأكدنا من كل شىء

"e têm medo de tudo o que use saias."
ويخاف من كل شىء

E tens de rir de tudo o que ele diz.
و أنتِ تسخرين من كل شىء يقوله

Eu lembro-me de bocados de tudo.
لا زلت اذكر اجزاء من كل شىء

Nós cuidamos de tudo.
حسنا خذ بالك من كل شىء

Apesar de tudo, sim.
على الرغم من كل شىء نعم

- Sim, um pouco de tudo.
-نعم،مقتطف من كل شىء