"من مئات" - Traduction Arabe en Portugais

• de centenas de
• de cem
• das centenas de
• entre centenas de
• em centenas
• muitas centenas de
• várias centenas de
• há centenas de

Mas fazem o trabalho. De facto, confio que conseguem fazer o trabalho porque são originários de centenas de milhares de programas que fizeram o trabalho.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

Têm equipas de centenas de pessoas.
لقد قمت لتوك بإرسال مجموعات من مئات من الناس.

Cada fotograma deste vídeo, por exemplo, é feito de centenas de milhares de pixéis.
كل لقطة من هذا الفيديو، على سبيل المثال، تتكون من مئات الآلاف من وحدات البكسل.

O judeus em Jerusalém vieram de mais de cem países diferentes.
اليهود في القدس جاءوا من مئات الدول المختلفه

- Qualquer das centenas de pessoas. - É difícil acreditar que seja um dos nossos.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

A Mary é apenas uma entre centenas de pessoas que a minha organização ajudou a documentar violações de direitos humanos usando câmaras.
ان مريم مجرد واحدة من مئات الأشخاص التي استطاعت منظمتنا مساعدتها لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان باستخدام الكاميرات.

Mas a nossa é uma entre centenas de milhares de milhões de estrelas, e a nossa galáxia é uma entre mais de centenas de milhares de milhões.
لكن شمسنا هي واحدة من مئات مليارات النجوم ومجرتنا هي واحدة من أكثر من مئات مليارات المجرات

Em cada inseto, por exemplo, numa vespa, vemos uma selva microscópica numa placa de Petri, um mundo de centenas de espécies vibrantes.
في كل حشرة، مثلا، دبور، لقد رأينا غابة مجهرية في اللوحات المخبرية، عالم من مئات الأنواع النابضة بالحياة.

Isto mostra-nos que os chamamentos são detetáveis ao longo de centenas de milhas e que as baleias nadam centenas de milhas.
وهذا يرينا امرين .. الاول ان النداءات يمكن تعقبها من مئات الاميال وان الحيتان عادة تسبح مئات الاميال

Se tentares tocar-lhe, descobres que a flor não é uma flor, mas uma formação de centenas de pequenos insectos.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

A origem do upload está a vir de centenas de localizações diferentes.
مصدر رفع الفيديو قادم من مئات المواقع المختلفة.

Pesquisámos o sistema educacional público e privado de centenas de países.
نحن نبحث في كل الأنظمة التعليمية العام والخاص من مئات البلدان

Biliões de partículas fundidas sobreaqueceram o ar que atingiu uma temperatura de centenas de graus.
بلايين الجزيئات المذابة سخنت الهواء بشدة لحرارة من مئات الدرجات.

O número de vítimas do bioterrorismo disparou... de centenas de milhares para mais de um milhão.
لقد تزايد العدد المقدر للضحايا البيولوجيين فجأة من مئات الآلاف إلى أكثر من مليون

Lamento, mas é impossível que vocês dois consigam garantir a segurança dela no meio de centenas de possíveis agressores. Tem razão.
آسف، لن لا يمكن أن تظمنا لوحدكما سلامتها من مئات الأخطار المحتملة

Estivemos a estudar mais de cem anos.
كنا ندرسها لاكثر من مئات السنين

Muitos das centenas de milhar de foliões não se aperceberam da tragédia a acontecer.
المرأة: كان العديد من مئات الآلاف من المحتفلين غير مدركين للمأساة الحاصلة.

Colhemos em centenas de maciços de famílias proprietárias.
الآن، نحن نحصد من مئات الحقول التي تملكها عدة عائلات.

São técnicas de sobrevivência que herdámos ao longo de muitas centenas de milhares de anos de evolução.
هذه هي مهارات البقاء التي ورثناها على مدى كثير من مئات الآلاف من سنين التطور.

Têm sido encontrados várias centenas de crânios como este em locais arqueológicos, por todo o mundo, datados de há 5 a 10 mil anos.
والعديد من مئات الجماجم كهذه االجمجمة وجدت في مواقع الحفريات المنتشرة حول العالم يرجع تاريخها الى ما يقرب من عشرة آلاف سنة

As formigas existem desde há centenas de milhões de anos.
والنمل هنا موجودين من مئات ملايين السنين.