"من مائة" - Traduction Arabe en Portugais

• de cem
• centena de
• centenas de
• há cem
• que cem

Em média, o cérebro tem mais de cem biliões de sinapses, o que é fantástico; temos muito com que trabalhar.
إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به.

Incluindo famílias grandes, mais de cem pessoas, só na área de Pittsburgh que foi afectada pelo incêndio.
بما في ذلك الأُسر الكبيرة ، أكثر من مائة شخص داخل منطقة بيتسبرغ تأثرت بالحريق

Podes escolher cinco heróis de um total de mais de cem.
يمكنك اختيار خمسة أبطال من مجموعة من أكثر من مائة.

Há mais de cem navios na Frota de Ferro.
هناك أكثر من مائة سفينة في الأسطول الحديدي

Se não encerrarmos já, perderemos muito mais que uma centena de homens.
اذا لم نغلقة الان , سنفقد اكثر بكثير من مائة رجل.

Tem mais de cem anos de idade e ainda se conseguem ver as marcas dos dedos onde o oleiro a apertou.
عمرها أكثر من مائة عام ويمكنكم مشاهدة بصمات الصانع حيث ضغطها.

Vejam só — é o nome que a China deu a este país, há mais de cem anos.
فكر بهذا، أن الصين أطلقت هذا الاسم على هذه الدولة لأكثر من مائة عام.

Sheperd Doeleman: Há mais de cem anos, Einstein criou esta teoria geométrica da gravidade que deforma o espaço-tempo.
شيبرد دويلمان: قبل أكثر من مائة عام، توصل أينشتاين إلى نظرية النسبية العامة التي تُغيِّر شكل الزمكان.

Mas havia mais de cem mil mortos.
لكن الخسائر البشرية كانت أكثر من مائة ألف قتيل

Custou aos russos mais de cem mil homens.
لقد كلفت تلك المعركة وحدها الروس أكثر من مائة ألف جندى

Temos perto de cem. Quase todos os que temos.
لدينا ما يقارب من مائة تقريباً كلّ ما لدينا

Mais de cem homens detidos, presos no calabouço, sem julgamento... enquanto as colheitas deles apodrecem nos campos.
أكثر من مائة رجل معتقل, محبوسون في الزنزانات النتنة دون محاكمة في حين تموت محاصيلهم في الحقول

Encontrei-o numa cápsula do tempo que foi enterrada aqui há mais de cem anos.
وجدته في كبسولة زمن دفنت قبل أكثر من مائة سنة

Considerando a provação por que todos passaram, parecem estar bastante saudáveis tendo estado numa ilha durante mais de cem dias.
بالنظر الى ماممرتم به تبدون بمظهر صحي.. رغم تواجدكم على جزيرة لأكثر من مائة يوم

Meu, a coisa custa mais de cem mil...
يا صاح هذا الشيء بمبلغ أكثر من مائة ألف ..

Pelo que vi, há mais de cem pessoas lá dentro.
في آخر مرّة تحققتُ كان هناك أكثر من مائة شخص بالداخل.

Controla os recursos de mais de cem jornalistas, produtores, analistas e técnicos, e as suas credenciais estão disponíveis para consulta.
والتي تُشرف على مصادرنا الإخبارية التي تأتينا, من مائة محلل,وكاتب أخبار,وتقني,ومنتج ومؤهلاتها المهنية مميزة للغاية.

Uma história que recua mais de cem anos.
هذه القصة التي تعود الى أكثر من مائة سنة

Por uma centena de anos os arqueólogos discutiram sobre isso.
لأكثر من مائة عام ظل علماء الآثار فى جدال

Há um telescópio Hubble a olhar as estrelas e centenas de satélites espiões a olhar para nós.
تَعْرفُ منظارَ هوبل الذي يَنْظرُ إلى النجومِ؟ لديهم أكثر من مائة قمر تجسس صناعى يراقبنا.

Na verdade, fundou este clube há cem anos.
في الحقيقة، بَدأَ هذا النادي قبل أكثر من مائة سنة مضت

Numa única noite fizeste mais pela causa da paz do que cem diplomatas.
فى ليله واحده ستعمل للسلام أحسن من مائة دبلوماسي.