"من محطة" - Traduction Arabe en Portugais

• da estação
• estação de
• do posto de
• numa bomba de
• posto de gasolina
• de uma estação
• duma central
• estação da
• estação do
• do terminal
• estação Musashidai

Um tipo tirou-mo da mão quando saía da estação do Metro.
شخصاً خطفة من يدى عندما كنت خارجا من محطة المترو

Temos acesso às câmaras da estação de autocarros? - Sim.
نحن لدينا صور المراقبة من محطة الحافلة أليس كذلك؟

Precisamos dos vídeos, da estação e do centro comercial.
نحتاج إلى الفيديوهات من محطة القطار ومركز التسوق

Uma equipa de detenção já foi enviada do posto de Comando de São José.
هناك فريق إعتقال قد إنطلق بالفعل من محطة حراس سان هوزيه

O Grissom disse que aquela vítima chamou um táxi numa bomba de gasolina perto de Mount Charleston.
في الواقع " غريسوم " يقول أن الرجل هناك طلب سيارة أجرة من محطة وقود " قرب قمة " تشارلستون

Não se compra propriamente combustível de avião num posto de gasolina.
لا يمكن بالضبط إحضار وقود طائرات من محطة الضخ

Estão a transmitir de uma estação do lado deles da cidade, dez quarteirões para lá da trincheira.
حسنا، أنها تبث ذلك من محطة التقوية على جانبهم من المدينة، عشرة كتل وراء الخندق.

Vou mostrar-vos um vídeo de há 4 semanas, de dois dos nossos satélites a serem lançados da estação Espacial Internacional.
سأعرض عليكم فيديو التقط منذ 4 أسابيع فقط لقمرين لنا خلال إطلاقهما من محطة الفضاء الدولية

A última noite em que sabemos que estava vivo passou-a num hotel barato, perto da estação de comboios em Dunquerque.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

Quando já não pude aguentar mais, corri para fora da estação do Metro e fui a pé.
وعندما لم أقدر أن أتحمل أكثر من ذلك، هربت من محطة القطار وذهبت للمكان الذي أردته مشياً.

A atmosfera é o conjunto destes gases que formam uma delgada linha azul, conforme se vê da estação Espacial Internacional, numa fotografia tirada por um astronauta.
الغلاف الجوي هو هذه الغازات التي تكوّن خطاً أزرقا رفيعاً والذي يرى هنا من محطة الفضاء الدولية، وهي صورة التقطها بعض رواد الفضاء.

Façamos o caminho ao contrário a partir da estação espacial.
دعونا نبدأ من الوراء من محطة الفضاء الغريبة.

Vai da estação processadora a este subnível.
هذا صحيح تنتقل من محطة المعالجة الى المستوى السفلى

Isto são tacos comidos na cidade do México perto de uma estação de comboios entre 5 e 6 de Julho.
أكلت كل هذه التاكوز في مدينة مكسيكو بالقرب من محطة قطار من 5 إلى 6 من يوليو.

Temos obrigatoriamente de apanhar o ferry na estação de comboios?
تعني أنه توجب عليك القدوم من محطة القطار عبر القارب؟

Mas tive de parar uns 11 quilómetros antes do posto de pesagem.
لكني اضطريت للوقوف تقريباً قبل سبعة أميال من محطة الوزن

Quem compra preservativos numa bomba de gasolina?
مَنْ يَشتري واقيات ذكرية من محطة بنزين؟

O carro dele foi encontrado abandonado num posto de gasolina no deserto, e foi você o principal suspeito.
حيث وجدت سيارته بالقرب من محطة بنزين بالصحراء وانت كنت المشتبه الاساسى

Mas com base nessa ideia, organizámos uma expedição, que foi aquela em que civis estiveram mais perto duma central nuclear.
ولكن مع أخذ هذا في الاعتبار، نظمنا هذه الحملة، حيث كان المواطنون قريبين جدا من محطة توليد الطاقة النووية.

O FBI apanhou-o a sair na estação da rua 34.
المباحث الفيدرالية أمسكت به خارجاً من محطة شارع 34

Para a sobremesa, pensei em irmos à casa de iogurtes ao pé do terminal de autocarros.
فكرت للتحلية أن نذهب إلى متجر الزبادي الرائع بالقرب من محطة الحافلات

A senhora viajava no comboio junto ao arguido desde a estação Musashidai?
(الجلسة التاسعة) هل كنتِ تركبين القطار قرب المتهم من محطة (موساشيداي)؟