"من مرضاي" - Traduction Arabe en Portugais

• dos meus pacientes
• dos meus doentes
• das minhas pacientes

Se este fosse um dos meus pacientes, diria que se tratava de uma criança prodígio, que está entediada.
إذا كان هذا واحد من مرضاي لقلت إنه طفل موهوب الذي نضج بملل

Muitos dos meus pacientes usam isso como complemento com o que fazem com a medicina tradicional.
الكثير من مرضاي يستعملونها كداعم لما يفعلونه مع الطب الشرقي

Eu não me ia sentir bem se me aproximasse dos meus pacientes terminais, mas...
لم اشعر بأن ذلك صواب بالاقتراب من اي من مرضاي المقبلين على الموت

Digo-vos que cada um dos meus doentes é um valor atípico, é uma exceção.
وأستطيع أن أقول لكم أن كل واحد من مرضاي هو عبارة عن قيمة متطرفة. وعبارة عن استثناء.

Três das minhas pacientes abortaram numa semana.
ثلاثة من مرضاي أجهضن في إسبوع واحد

Bem, eu desamarrava-te, mas depois não me ouvirias a falar sobre um dos meus pacientes.
حسنا اريد ذلك ولكن بعدها لن تسمعي لي وانا اتحدث عن واحد من مرضاي

Eu também já disse a muitos dos meus pacientes que, se pudessem trazer para as suas relações um décimo da ousadia, imaginação e entusiasmo que colocam nas suas aventuras, provavelmente não precisavam da minha ajuda.
وقد أخبرت عدداً غير قليل من مرضاي إذا كان بإمكانهم أن يجلبوا لزواجهم عُشُر الجُرأة والخيال والحيوية الذي يمنحونه لعلاقاتهم الموازية ربما لن يكونوا في حاجة لرؤيتي

Isto não faz qualquer sentido. Nenhum dos meus pacientes está a melhorar.
هذا ليس منطقياً لا أحد من مرضاي يتحسن

E continua melhor que 99 porcento dos meus pacientes.
أنه أفضل حالاً من 99 % من مرضاي

Doutor, três dos meus pacientes estão desaparecidos.
أيها الطبيب، ثلاثة من مرضاي مفقودون

Eu não sei, há uma espécie de encobrimento que se está a passar... e dois dos meus pacientes estão desaparecidos.
لا أعلم, هناك نوعِ ... من بتغطيةِ والأن أثنان من مرضاي مفقودين

A vasta maioria dos meus pacientes é Pró-vacina.
الأغلبيه من مرضاي موالين للقاح

Aposto que animariam alguns dos meus pacientes.
أراهن انها تشجع البعض من مرضاي

Ouve, tenho um problema com um dos meus pacientes.
اسمعي عندي مشكلة مع واحد من مرضاي

Noventa porcento dos meus pacientes não têm a menor doença.
لا، 90% من مرضاي ليس بهم خطب اطلاقا

Não me estou a esconder dos meus pacientes.
أنا لا أختبيئ من مرضاي

- Uma abelha não o conseguiu matar, um curandeiro também, vou ficar furiosa se um rapaz que fiz nascer entra aqui e mata um dos meus pacientes.
- سوف أكون بسرعة - النحلة فشلت في قتله المشعوذ فشل في قتله أنا سوف أكون ملعونة إذا الولد نقلت إليه تسللاتي من أحد وينهي واحداً من مرضاي

- Um dos meus pacientes vai ser transportado para outro hospital, tenho de ir com ele para dar assistência.
-مرحبًا . -واحدٌ من مرضاي يتّم نقله إلى عمليّةٍ خارجيّة ،

Brandon Combs, interno em Denver: "Isso aproximou-me mais dos meus doentes.
براندون كومبز، طبيب باطنة من دينفر: "لقد قربني ذلك من مرضاي.

Um dos meus doentes.
واحدة من مرضاي.