"من مشاكل في" - Traduction Arabe en Portugais

• problemas de
• dificuldade em
• problemas em
• problemas com

Ele tem alguns problemas de higiene... e também não fala muito.
يعاني من مشاكل في النظافة، وهو لا يتحدث كثيراً كذلك

Ele tem problemas de memória, como já vão ver.
هذا فأر مسن يعاني من مشاكل في الذاكرة، وكما ستلاحظون.

Dois anos depois dos tiroteios tive cancro da mama, e dois anos mais tarde, comecei a ter problemas de saúde mental.
بعد عامين من إطلاق النار، أصِبتُ بسرطان الصدر، و بعد عامين بعد ذلك، بدأت أعاني من مشاكل في الصحة العقلية.

Olhe, não lhe posso garantir que seja seguro mas posso garantir-lhe que se não pararmos muito em breve, vamos ter dificuldade em respirar.
انظر، لا أضمن أن ذلك سيكون امناً ولكن أضمن لك أننا ان لم نتوقف قريباً جداً سنعاني من مشاكل في التنفس

Não conseguia ficar mais um momento naquele quarto, tinha de sair, tinha dificuldade em respirar.
لم أستطع البقاء في تلك الغرفة لثانية أخرى وجب عليَّ الخروج وكنتُ أعاني من مشاكل في التنفّس

Penso que ela está com problemas em casa, senhor.
أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي

- Onde é que vais? Vou falar com o Pierre, saber se tem problemas com a paternidade.
للتحدث مع بيري لأرى أن كان يعاني من مشاكل في الأبوة

A minha mãe tem problemas de coração. Ela consegue tomar o seu remédio?
أمي تعاني من مشاكل في القلب، هل بإمكانك إحضار دوائها

O coitado tinha problemas de estômago.
لقد كان الرجل المسكين يعاني من مشاكل في المعدة

Não sou o único com problemas de visão.
أظنني لست الوحيد الذي يعاني من مشاكل في البصر

Pra ser sincero, tenho problemas de baixa auto-estima mesmo.
الحقيقة هي أنني أعاني من مشاكل في الثقة بالنفس

Tenho problemas de relações, e já que tens sempre problemas em relações, podes dar-me uns conselhos.
انا اعاني من مشاكل في علاقتي وبما انك دائما تعانين من مشاكل في علاقاتِك إعتقدت انك ستسديني بعض النصح

Ela disse que ele tinha problemas de coração, pressão alta, dívidas, muito stress.
كان مستلقياً لست ساعات قالت أنه يعاني من مشاكل في قلبه

Estou só a dizer, já tive problemas de sono e transformaram-se em problemas a sério.
كل ما أقوله, أنني كنت أعاني من مشاكل في النوم وأتضح أنها مشاكل حقيقية

É óbvio que o tipo deve ter problemas de controlo da raiva.
لا بد من أنه يعاني من مشاكل في التحكم بغضبه

Se ela tiver dificuldade em respirar, dê-lhe café.
إنها تعاني من مشاكل في التنفس.

Ou, mais tarde, eles vão ser adultos disfuncionais que vão ter dificuldade em ter relações saudáveis.
وإلا ففي نهاية المطاف, ستجدين نفسكِ تنظرين إلى مراهقين عديميّ النّفع... يعانيان من مشاكل في الحفاظ على علاقات سليمة.

A única coisa que aprendi nas últimas duas horas foi que os homens Americanos adoram beber cerveja, fazem xixi em demasia e têm dificuldade em ter erecções.
الشيء الوحيد الذي تعلمته في الساعتين الأخيرتين أن الرجال الأمريكيين يحبون شرب البيرة يتبولون كثيرا, و يعانون من مشاكل في الانتصاب

- Ele teve dificuldade em respirar?
هل يعاني من مشاكل في التنفس؟

Fiz todos os testes possíveis e acho que ela tem problemas com o desenvolvimento do cérebro.
لقد فحصت كل شيء وأعتقد أنها تعاني من مشاكل في نمو المخ