"من مكتبي" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu escritório
• do meu gabinete
• da minha secretária
• da minha sala
• do escritório

Porque é que vocês não saem do meu escritório?
لماذا لا تخرجا كلاكما من مكتبي بحق الجحيم؟

- Agradecia que saíssem do meu escritório, por favor.
سأقدرُ لو أنَّكما تخرجا من مكتبي فقط, رجاءً

Tem cuidado como me falas e pira-te do meu escritório.
لذا يجدّر بك مراقبة كلامك و الخروج من مكتبي

Eu vejo um pouco do mundo do meu gabinete.
أرى جزء صغير للعالم من مكتبي ،كما تعلمون.

Para não mencionar o facto de que todos os papéis com o seu nome ou fotografia desapareceram do meu gabinete.
بدون الحاجة لذكر ان كل شي متعلق باسمه او صورته قد أختفي من مكتبي

O Sr. Dillard está sempre a tirar coisas da minha secretária.
السيد ديلارد يأخذ الأمور من مكتبي في كل وقت.

Então, expulsei-o da minha sala, e coloquei-o na lista de vigilância.
لذا طردته من مكتبي و وضعته على قائمة المراقبة

Eu estava a caminho do meu escritório, e o meu telefone tocou.
كنت عائداً من مكتبي سيراً على الأقدام، ورنّ جرس هاتفي.

Achei que algum arruaceiro tivesse roubado a caixa do meu escritório. Felizmente, enganei-me.
أظن أحد صانعي المشاكل أجرى سوء فهم بسرقة الصندوق من مكتبي

- Um documento secreto, muito importante foi roubado do meu escritório, Inspector-chefe.
-ورقة مهمة و سرية تمت سرقتها من مكتبي يا سيدي المفتش

Eles recuperaram o dispositivo Transmooker que a minha filha levou acidentalmente do meu escritório mais cedo nesse dia.
أنهم إسترجعوا بسلامة أداة ترانسموكير لأن أبنتي أخته من مكتبي عرضيا في وقت سابق من ذلك اليوم.

Não posso dizer o porque que essa ligação veio do meu escritório, mas não fui eu que liguei.
لا يمكنني إخباركم لماذا أتى ذلك الأتصال من مكتبي ولكن لم أقم به

Estava disposto a encontrar-me consigo num parque público, como pediu, ao invés do meu escritório.
كنت أرغب بمقابلتك في متنزه عام كما طلبت بدلا من مكتبي

- Seguiste-me do meu escritório?
ــ هل تابعتني من مكتبي ؟ ــ أنت ساحر, أليس كذلك ؟

E saía sempre do meu escritório com uma cadeira no Departamento de Inglês ou com fundos para o terreno da Biblioteca.
وكان دائماً يغادر من مكتبي بعرض مقعد لي في قسم الإنجليزي أو التمويل الكافي للمكتبة.

Mas se vai falar de coisas sem sentido, então ponha-se fora do meu escritório!
ولكن لو استمررت بقول التفاهات فاخرج من مكتبي الآن

Sim, vão entrevistar-me pelo telefone, a partir do meu gabinete, em relação à recente descoberta dos monópolos magnéticos nos cristais de gelo.
أجل, سيجرون معي مقابلة عن طريق الهاتف من مكتبي بخصوص ما يسمى حاليا باكتشاف الأقطاب المغناطيسية الأحادية في البلورات الثلجية

Não pense que tão cedo terá casos do meu gabinete.
سيمر وقت طويل حتى تحصل على عمل من مكتبي. أنا مُحطم الفؤاد.

Dispensa do meu gabinete uma mulher que pode vir a ser a minha patroa, para me perguntar em que faculdade andei e se me permitem usar calças de ganga às sextas-feiras?
واخرجتِ إمرأة من مكتبي والتي ربما تصبح رئيستي يوماً ما لتسأليني أيّ مدرسة قصدت وإذا كنت أستطيع لبس الجينز أيام الجمعة؟

No Outono passado, roubou um Donut da minha secretária, deu-lhe uma dentada, ...e voltou a coloca-lo lá.
من مكتبي وأخذ منها قطعة وأعادها الى مكانها

Já tenho um advogado. Saia da minha sala.
أحضرت محامياً بالفعل اخرج من مكتبي

Vamos ajudá-lo. Posso ligar-lhe do escritório?
. يمكننا مساعدتك في ذلك أيمكنني الاتصال عليك من مكتبي ؟