"من نزيف" - Traduction Arabe en Portugais

• uma hemorragia

Todos os sintomas indicam que o Presidente sofreu uma hemorragia cerebral causada por lesões que sofreu esta manhã.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

Segundo o relatório do médico legista ele sofreu uma hemorragia cerebral.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

Smiley, Vamos ver se não está com uma hemorragia interna.
مبتسم، ونحن بحاجة للتأكد من كنت لا يعاني من نزيف داخلي.

E o pânico, porque pensava que ela tinha morrido de uma hemorragia nasal.
ومرعوب, بسبب أنها ربما ستموت من نزيف أنفها

Ela sofreu de uma hemorragia sistémica, começando no coração.
أجل، عانت من نزيف حادّ بدءاً من قلبها

Inesperadamente, de uma hemorragia cerebral.
من نزيف فى المخ، لم يكن هنالك أي إنذار مسبق

Não. Meu Deus. Ele teve uma hemorragia interna.
كلا، ربّاه، لا، كان يعاني من نزيف داخلي حاد و لم يهتموا لأمره.

A tua mãe tem uma hemorragia no pulmão, e uma fractura no crânio.
وأمكِ تعاني من نزيف بالرئة وكسر بالجمجمة

O seu pai tinha uma hemorragia interna. Em breve vamos saber mais.
أما والدكِ يعاني من نزيف داخي وسنعرف أكثر قريبًا

- O miúdo sofreu uma hemorragia severa, e o hospital alega ter sido um erro humano.
عانى من نزيف حاد يزعم المستشفى أنه خطأ طبي

O médico-legista acha que foi uma hemorragia cerebral muito rara.
انا أعتقد انها نوع من حالة نادرة جدا من نزيف الدماغ

- E se lhes escapou alguma coisa? E se ele tiver uma hemorragia e morrer amanhã?
ماذا لو كان يُعاني من نزيف متأخّر و سقط ميّتاً في الغد ؟

A autópsia diz que as vítimas morreram de uma hemorragia cerebral grave.
أفاد تقرير التشريح بأن الضحايا ماتوا من نزيف دماغي حاد.

- Esse mesmo. Ele tinha uma hemorragia interna.
نعم ، صحيح ، إتّضح أنّه كان يعاني من نزيف باطني.

Tem uma hemorragia interna pelo acidente.
انت تعانين من نزيف داخلي بسبب الحادث

Deve ter uma hemorragia interna grave.
لابد أنه يعاني من نزيف داخلي حاد

Penso que a perda de sangue se deveu a uma hemorragia interna.
أنا على التخمين أنها exsanguinated من نزيف داخلي حاد.

Eu sei que tem uma hemorragia subcutânea.
انا اعلم انك تعاني من نزيف تحت الجلد

Tem uma hemorragia da veia cava retro-hepática.
إنها تعاني من نزيف في الكبد

Ele teve uma hemorragia cerebral grave.
يعاني من نزيف داخلي في الرأس