"من نسج" - Traduction Arabe en Portugais

• fruto da minha
• produto da minha
• uma fantasia
• invenção da tua
• da tua imaginação

Eu não acredito que foi tudo fruto da minha imaginação.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

Acho que és fruto da minha imaginação.
ما المشكله ؟ لقد ضننت بأنك من نسج خيالي فقط.

Você fez tudo aquilo que podia para me convencer que o assassino era um fruto da minha imaginação.
... أنت فعلت كل ما بوسعك حتى حتى تقنعني بأن هذا القاتل كان من نسج خيالي

É produto da minha imaginação, disse-lhe eu, o gajo aldrabou-te.
فقط من نسج خيالي قلت له لقد خدعوك

Meus olhos são produto da minha imaginação.
عيونى من نسج خيالى

Não, o seu marido não passava de uma fantasia, uma personagem trágica, uma personagem, para esconder o seu antigo romance.
لا ,زوجك كان من نسج خيالك خيال درامى ,خيال ليخفى مشاعر القلب منذ فترة طويلة

É uma invenção da tua imaginação.
هو من نسج خيالك

Isto aqui... é uma ficção elaborada da tua imaginação confusa.
يحدث هنا أن تكون من نسج محكم الخيال الخلط بين الخاص بك.

Tudo que tínhamos era fruto da minha imaginação.
كل ما كان لدينا كان فقط ... من نسج خيالي

que fiz com a Marisa Tomei, foram fruto da minha imaginação?
التي صورتها مع (ماريسا توماي) كانت من نسج خيالي؟

És apenas fruto da minha imaginação.
أنت من نسج خيالى

Era tudo imaginaçao dele, uma fantasia.
كل هذا من نسج خياله، إنها خيالات

Porque parece uma fantasia tua e que estás a inventar.
لأنها تبدو كنزوة من نسج خيالك.

Estou, sou uma invenção da tua cabeça.
مرحباً، أنا من نسج خيالك.

Começo a pensar que o Stuart não passa de uma invenção da tua imaginação.
بدأت أظن أن (ستوارت) هذا من نسج خيالكِ،