"من نعرفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que conhecemos

O mundo todo. Todos os que conhecemos estão em perigo.
العالم بكامله ، جميع من نعرفهم هم في خطر

Acho que concordamos que um planeamento ponderado, a longo prazo, não é uma aptidão da maior parte dos adolescentes que conhecemos.
أعتقد أننا جميعًا قد نتفق على أن التخطيط المدروس طويل المدى ليس نقطة قوة لدى معظم من نعرفهم من المراهقين.

Se ela viajar atrás no tempo, as vidas que conhecemos deixarão de existir.
إن سافرت للماضي، فإن حياة من نعرفهم ستنتهي

O Rei assina o édito e pessoas inocentes, pessoas que conhecemos e gostamos são interrogadas, torturadas.
الملك يوقع المرسوم، والناس الأبرياء من نعرفهم ونهتم لهم يتعرضون للإستجواب والتعذيب

Toda a gente que conhecemos ganha o dobro a escrever para blogues, a trabalhar de casa em roupa interior.
كل من نعرفهم يجنون ضعف ما نجني يكتبون للمدونات ويعملون من منازلهم بملابسهم الداخلية،

A maioria das pessoas que conhecemos será de alguma forma afectada.
كل من نعرفهم سيتركونه إلى أى أحد آخر.

Nós encenamos um falso casamento. Convidamos todos os que conhecemos.
نقيم زفاف زائف ندعو كل من نعرفهم

Tu, eu, as nossas famílias, todos aqueles que conhecemos, tudo vai acabar, a começar bem aqui, agora mesmo, e será tudo a nossa culpa.
... أنت، أنا، عائلاتنا، كل من نعرفهم سينتهى كل شىء ابتداء من هنا، الآن

Todos aqueles que conhecemos foram despedidos ou deslocalizados.
كل من نعرفهم إما تم طردهم أو نقلهم

Então só temos de convidar todos os que conhecemos.
إذن علينا دعوة كل من نعرفهم

vamos matar todos os que conhecemos.
فسنقتل كل من نعرفهم

Toda a gente que conhecemos está a tentar matar-nos.
كلّ من نعرفهم يحاولون قتلنا.