"من نوع الفتيات" - Traduction Arabe en Portugais

• o tipo de rapariga
• do tipo

Por saberes que sou o tipo de rapariga que iria entender isso.
على معرفة أننى من نوع الفتيات اللاتى قد يحدث لهم ذلك

Vejo que não é o tipo de rapariga que a sua senhora devia ter como criada.
انت تفاجئينى يا نانسى بأنك لست من نوع الفتيات التى ترغب سيدتك ان تخدمها حقا ؟

Acho que não sou o tipo de rapariga que engana o namorado de disfarce.
أعتقد أننى لست من نوع الفتيات التى تغش حبيبها الذى تغطية

Acho que és o tipo de rapariga por quem um tipo volta. - Era uma pulseira.
أعتقد أنك من نوع الفتيات التى يرجع الشباب من اجلهم لقد كان سوار

Sou do tipo de rapariga que arranca o penso. Eu consigo aguentar.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

É, mas não do tipo "relógio de gatinho".
نعم ، لكن لست من نوع الفتيات المُحب لساعات القطط

Era o tipo de rapariga que preferia estar debaixo de um carro a arranjá-lo do que no banco de trás com um gajo.
كانت من نوع الفتيات اللاتي يفضلن أن يكنَّ تحت السيارة يصلحنها على أن يكنَّ في المقعد الخلفي مع رجل.

Não pareces o tipo de rapariga que se suje.
أنت لا تبدين من نوع الفتيات التي تريد أن تتسخ

Desde que a Lola apareceu no radar da "it girl", tem estado desaparecida e não achava que ela fosse o tipo de rapariga que se deixasse ir nessa onda, mas hoje saiu uma publicação da Gossip Girl sobre ela e passou-se...
"منذ ان اصبحت لولا "الفتاة المشهورة .وهي اختفت تماما من حياتي وانا لم أظن انها من نوع الفتيات التي تنساق في هذا الأمر

Buffy, eu adoro a Willow e ela é a minha melhor amiga, o que faz dela o tipo de rapariga em quem não pense muito nos lábios.
...بافي)، أنا أُحب (ويلو) إنها صديقتي المفضلة) مما يجعلها ليست من نوع الفتيات التي أفكر في شفتاها كثيراً

A Sherry é o tipo de rapariga que quanto mais tempo se passa com ela, mais coisas loucas se faz.
شيري) من نوع الفتيات التي) ...كلما قضيت وقتاً معها كلما فعلت أشياءً أكثر جنوناً

Sou mais do tipo Rapidinha para Esquecer.
أنا من نوع الفتيات الذين يقمن بعلاقات سريعة للنسيان

Não sou do tipo "se não der certo à primeira...", Castle.
لست من نوع الفتيات "لو لم أنجح في البداية" يا (كاسل)