"من هاتفك" - Traduction Arabe en Portugais

• do teu telemóvel
• do telemóvel
• do seu telemóvel
• do teu telefone
• do seu telefone
• o teu telefone
• o teu telemóvel
• para o telemóvel

Localizámos duas chamadas do teu telemóvel para outro, que foi roubado.
لقد تتبعنا مكالمتين من هاتفك لهاتفٍ مبلغٌ عنه بأنه مسروق

Eu tentei ligar-te, mas, aparentemente livraste-te do teu telemóvel.
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول

- Ainda a aguardar a torre conseguir um sinal do telemóvel da Ashley Braden.
لا تزال تنتظر على برج الخلية لالتقاط إشارة من هاتفك اشلي برادين و.

Uma ligação na noite do assassínio, do seu telemóvel.
هناك اتصال ليلة القتل صدر من هاتفك الخلوي.

Enquanto dormias, enviei-lhe um SMS do teu telefone.
بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول

Temos o registo do seu telefone que mostra uma mensagem enviada do seu telemóvel.
إنّ لدينا سجلُ هاتفك والذي يُظهر أن الرسالة رُسِلت من هاتفك.

Mandei-lhe um Sms do teu telemóvel, disse que comeste um sushi estragado e ligavas para ela de manhã.
لقد بعثت لها رسالة نصية من هاتفك أخبرتها أنك متعب قليلاً وستتصل بها في الصباح

mando-lhe um SMS do teu telemóvel e digo que queres que seja um encontro a quatro.
سوف أراسل فيفيان من هاتفك أنك تود أن تجعل الموعد اثنان

do teu telemóvel para um número que não rastreamos.
من هاتفك الخلوي إلى رقم لم نتمكن من تتبعه

Encontramos bactérias no dente da vítima, vindas do telemóvel.
أقصد، وجدنا بكتيريا على أسنان الضحية إنتقلت من هاتفك.

Uber... é como um táxi, só que parece um jogo porque faz-se do telemóvel.
اوبر ،انها مثل التاكسي لكن تعطي احساس انها لعبة لأنها تطلبها من هاتفك

Está bem. Diz-me: porque estás a ligar do telemóvel?
حسناً كيف تتصل من هاتفك الخليوي ؟

Esta é uma lista de telefonemas feitos do seu telemóvel para a central da Universidade.
هذه هي قائمة بالمكالمات الهاتفية المطلوبة من هاتفك الخلوي للوحة مفاتيح الجامعة

Enviado do seu telemóvel 1 de Janeiro de 2016.
أرسلت من هاتفك الأول من كانون الثاني 2016 هذا مثير للإعجاب . 499 00: 22:

E cinco chamadas quinta-feira e mais quatro ontem, do teu telefone para a DEA.
وخمس مكالمات يوم الخميس وأربعة آخرى البارحة من هاتفك إلى وحدة مكافحة المخدرات.

"Mensagem do teu telefone a pedir à Mãe para se encontrar contigo... "no Rancho Berrego na noite em que ela morreu.
رسالة من هاتفك يسأل أمك بلقائها عند "رانتشو بيريغو" ليلة مقتلها

Eu preciso do seu telefone, por favor, desculpe-me um segundo
فضلك من هاتفك احتاج المعذره واحده ثانيه

Agradeço teres vindo, mas considerando a maneira como o teu telefone tem tocado, tens uma vida muito ocupada, muito boa para onde voltar.
اعني, اني اقدر عودتك, وكل شيء لكن واضح من هاتفك الذي استمر بالرنين لديك حياة حافلة ورائعة جداً, لتعودي إليها

Fizeste isso tudo apenas com o teu telemóvel.
و أنت قمت بفعل هذه الأشياء جميعها من هاتفك

Alguém ligou de sua casa para o telemóvel dele, mesmo antes da explosão.
شيء أخير. بضعة اتصالات صدرت من هاتفك الخلوي قبل دقائق من الإنفجار