"من هذا الإتجاه" - Traduction Arabe en Portugais

• Por aqui
• por ali
• por esse lado
• nesta direcção
• por aquele lado

- A casa e Por aqui. Estás enganado. e naquela direcçao.
المنزل من هذا الطريق أنت مخطأ انه من هذا الإتجاه

A nossa visita começará Por aqui, com visita ao nosso centro equestre.
جولتنا ستبدأ من هذا الإتجاه بمنظر مركز الفروسية الذي تم تجديده

A sala de comando fica a 300 metros, Por aqui.
قمرة الطيران على بعد 300 متر من هذا الإتجاه

Dizemos, o raio de luz veio Por aqui, a galáxia tem que estar ali.
لذلك نقول ، أن شعاع الضوء قادم من هذا الإتجاه ؛ يجب أن تكون المجرة هناك ، حسنا.

Vamos, Niko. A terra de Pai Natal é por ali.
هيا بنا يا نيكو هضبة سانتا من هذا الإتجاه

Acho que se formos Por aqui ficamos bem.
أعتقد أننا لو ذهبنا من هذا الإتجاه فسوف نكون على ما يرام

Estes registos são públicos, e eu sou um desse público, então a menos que declare lei marcial, vou seguir Por aqui.
وأنا من العامة وإذا أردت أن تعلن قانون الحرب فإنني ذاهبة من هذا الإتجاه

Nós vamos Por aqui. Vai pela estrada.
سنذهب من هذا الإتجاه و أنت اِذهب من الطريق العام

Vai pela Fourth e eu vou Por aqui.
فلتذهبين من هذا الإتجاه وأنا سأذهب من هنا

Fomos Por aqui.
أتذكر أننا ذهبنا من هذا الإتجاه

- Não podemos sair Por aqui.
لا يمكننا الخروج من هذا الإتجاه

Vem do bunker. Por aqui.
منبعثة من المخبأ من هذا الإتجاه

Apanhem-no, vai Por aqui!
لنمسكها إنها ذاهبة من هذا الإتجاه

Mas... Por acaso vamos Por aqui.
لكننا في الحقيقة من هذا الإتجاه

É Por aqui. Estamos perdidos e não queres admitir. Não.
كلا ، من هذا الإتجاه - نحن تائهون و أنت لا تعترف بذلك -

- É isso. É Por aqui, não é?
ذلك كل شيء، من هذا الإتجاه صحيح؟

Por aqui, minha senhora.
هلاّ أتيتِ من هذا الإتجاه سيدّتي؟

Como é que sabe que vem Por aqui?
كيف تعرف أنه سيأتي من هذا الإتجاه

Os trabalhadores. Eles vieram por ali. Atraídos pela planta, acho eu.
العمال، أتوا من هذا الإتجاه يجذبهم النبات، كما أعتقد

Vocês vão por esse lado e eu irei por este.
أنتم تذهبون من هذا الإتجاه وأنا سأذهب من هذا الإتجاه

Pelo que disse o homem do lixo, ela correu nesta direcção.
وفقاً لعامل القمامة لكن هربت من هذا الإتجاه

A esquadra é por aquele lado por trás do Parque, não é longe.
المركز من هذا الإتجاه خلف المتنزه، ليس بعيداً