"من هذا الكابوس" - Traduction Arabe en Portugais

• deste pesadelo
• desse pesadelo

Na hora certa, acenderemos a tocha da liberdade e seremos resgatados deste pesadelo horrível!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ ما رأيك؟

É a única coisa boa que pode resultar deste pesadelo.
انه الشئ الوحيد . الشئ الوحيد الذي يمكنني الاستفادة به من هذا الكابوس

Suponho que ambos nos poupámos do stress deste pesadelo.
أعتقد أن كلانا وفر على نفسه الضغط من هذا الكابوس

O mínimo que posso conseguir deste pesadelo é aparecer no jornal local.
أقل مايمكنني استخلاصه من هذا الكابوس هو بعض الوقت لنفسي في الأخبار المحلية

Cada personalidade apoderou-se de um pedaço desse pesadelo e escondeu-se de ti.
كل شخصيه أخذت جزءاً من هذا الكابوس و خبأته عنك

Façam do acusado, inocente... e libertem-no desse pesadelo.
أن تكتشفوا أن المتهم ليس مذنبا وتطلقوا سراحه من هذا الكابوس

Deve arrumar um jeito de escapar deste pesadelo, ou talvez sejam apenas algumas décadas desta vez.
يمكننا أن نهرب ثانيةً من هذا الكابوس ربما بعد عدة عقود هذه المره

Quando me livrar deste pesadelo, irei encerrar o projeto inteiro.
وحالما أخرج من هذا الكابوس سأقومبإغلاقالمشروعبأكمله..

Temos de encontrar o quadro, fugir deste pesadelo o mais rápido possível e interrompa-me quando conseguir.
يجب أن نؤمن اللوحة ونهرب من هذا الكابوس بسرعة وأنت يجب أن تقاطعني حالما تستطيع

- Só estou a ver se... ainda estou a dormir, e vou acordar deste pesadelo.
أنا فقط أود رؤيه اذا أنا ربما أنا ما أزال نائم وانا سوف أستيقظ من هذا الكابوس

Há uma saída deste pesadelo, eu sei que há.
هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة

É a única coisa positiva deste pesadelo.
هذا هو الشيء الإيجابي الوحيد القادم من هذا الكابوس

Eu ainda posso acordar deste pesadelo.
ما زال يمكنني الاستيقاظ من هذا الكابوس

Tenho 36 horas para encontrar os meus amigos e sair deste pesadelo.
لاجد اصدقائي,واخرج من هذا الكابوس

Temos de acordar deste pesadelo rápidamente.
يجب ان نستيقظ من هذا الكابوس قريبا

Ainda bem. Quero acordar deste pesadelo!
جيد, أريد الخروج من هذا الكابوس

Mas podes escapar deste pesadelo se me deixares ajudar-te.
لكن بوسعك الفرار من هذا الكابوس

Voltaremos a escapar deste pesadelo.
يمكننا أن نهرب ثانيةً من هذا الكابوس

Vamos livrar-nos desse pesadelo.
سنتخلص من هذا الكابوس.