"من هذا الموقف" - Traduction Arabe en Portugais

• desta situação

Se partir numa busca desesperada, só ficaremos mais longe de sair desta situação e com menos tempo para recuperar o controlo desta nave.
عندها لن نكون قريبين حتى من إخراج نفسنا من هذا الموقف وسيكون لدينا وقت أقل لنستعيد السيطرة على هذه السفينة

Eu vou dizer uma coisa que o pode chocar, mas se colaborar comigo, garanto que sairá desta situação como um herói.
سأقول شيء قد يُصدمك، ولكن أن ساعدتني، سأضمن لك الخروج من هذا الموقف كبطلًا كبير.

Não quero que alguém se aproveite desta situação... crie problemas, estrague a propriedade privada e magoe alguém!
لا اريد اي شخص ان يستفيد من هذا الموقف لإثارة الفتنة،واللمس بالملكيات الخاصة وتَجْريحُ شخص ما!

Certo, senhor ou coisa do karma, quem quer que seja responsável por isto, se sair desta situação vivo, desisto da carne e do sarcasmo.
حسناً أيتها العاقبة الأخلاقية ، أو أياً كان المسئول عن هذا إذا خرجت من هذا الموقف حياً فسأتخلى عن اللحم و السخرية ، حسناً؟

Eu prometo, Deus, mais uma vez, que se me tirares desta situação com alguma dignidade...
أعدك يا رب انك اذا أخرجتني من هذا الموقف ...ببعض الكرامة

Nyx, não tenho sido uma boa fada do dente, mas prometo a você que se me tirar desta situação agora, sereia melhor fada do dente que você já viu.
"نيكس" أنا أعرف أننى لم أكن جنيــة أسنان جيد ولكن أعدك إذا أخرجتنى من هذا الموقف الآن سوف أكون أفضل جنيــة أسنان

Não, comprometo-me a aprender tudo o que puder, tudo desta situação...
أعدكم... لا، بل أقسم لكم، أن أتعلم كل ما أستطيع من هذا الموقف...

Vamos sair desta situação.
سنخرج من هذا الموقف