"من هذا بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• disto
• mais

Realmente achas que quero fazer parte disto?
هل تعتقد حقاً أني أرغب بأن أكون جزء من هذا بعد الأن؟

Realmente achas que quero fazer parte disto?
هل تعتقد حقاً أني أرغب بأن أكون جزء من هذا بعد الـأن؟

Dás-te conta que ainda não aceitei fazer parte disto?
أنت تعلم أنِّي لم أوافق على أيٍ من هذا بعد

Se saíres, não fazes mais parte disto.
إذا غادرت، فلن تكون جزءاً من هذا بعد الآن

Tenho que ir. Não vou precisar de mais nada.
حسنا ً، أنا يجب أن أرحل، فأنتى لستى فى حاجة لأي من هذا بعد الآن.كل ما أحتاج

Eu só não quero falar mais sobre isso, certo?
أنا فقط لا أُريدُ التَحَدُّث عن أيّ من هذا بعد الآن، إتفقنا؟

Acho que já não consigo fazer parte disto.
لا أعتقد أنني سأكون جزء من هذا بعد

Eu não quero ser mais uma parte disto.
لا أريد أن أكون جزء من هذا بعد الآن

Não quero ser mais parte disto.
, لا أرغب أن اكون جزئاً من هذا بعد الآن

Eu não preciso disto.
لا فائدة من هذا بعد الآن

Nada disto aconteceu ainda.
لم يحدث أي من هذا بعد

Não posso mais fazer parte disso citarei a saúde como o motivo do afastamento.
لا يمكنني ان أكون جزءاً من هذا بعد الآن سأنوه بأن حالتي الصحية هي سبب إستقالتي

Tem calma, chefe, guarda alguma coisa para mais logo.
أهدأ ، يا رئيس و فر بعض من هذا بعد الحفل