"من هذه الحفرة" - Traduction Arabe en Portugais

• deste buraco
• desse buraco

O que fazemos agora? Como saímos deste buraco em que nos encontramos?
ماذا نفعل هنا ؟ كيف نسحب أنفسنا و نخرج أنفسنا من هذه الحفرة التي حفرناها؟

Não podia concordar mais. Tira-me deste buraco.
أنتِ توعظين في مؤمنة أخرجيني من هذه الحفرة

Alguém nos pode tirar deste buraco?
إذن هل يمكن أن يخرجنا احد من هذه الحفرة ؟

Sai desse buraco!
اخرج من هذه الحفرة

Saiam desse buraco!
أخرج نفسك من هذه الحفرة!

Uma carreira musical pode ser a sua única oportunidade para sair deste buraco infernal.
.. المهنة الموسيقية .. ربما تكون تذكرته الوحيدة . لإخراجنا من هذه الحفرة العفنة

Agora que somos todos amigos, tira-me deste buraco nojento.
الان بما اننا الان كلنا اصدقاء , اخرجني من من هذه الحفرة القذرة التى تسبب المرارة

Mas ao invés de ti, Vou escapar deste buraco.
لكن وبدلا منك سوف أهرب من هذه الحفرة

Creio que temos um dia ou dois, no máximo, para sairmos deste buraco.
اظن ان لدينا يوماً ربما اثنين. كحد اقصى للخلاص من هذه الحفرة

Já acabei! Tira-me deste buraco!
لقد إنتهيت أخرجني من هذه الحفرة

Já devias era ter saído deste buraco.
ما تجتاجه هو فقط أن تخرج من هذه الحفرة

Eu quero sair deste buraco.
أنا أريد الخروج من هذه الحفرة.

- Vamos, tira-me deste buraco! - Pronto para dizer a verdade?
هيا، أخرجني فحسب من هذه الحفرة - هل أنت مستعدّ لقول الحقيقة؟

Billy. Da-me uma saida deste buraco. Parece que estamos isolados.
يا (بيلي)، جد لي طريق للخروج من هذه الحفرة الهوائي يقول علينا قطعها