"من هذه القرية" - Traduction Arabe en Portugais

• desta aldeia
• desta vila

Proponho que se declare esta assembleia ilegal, que a assembleia foi ilegalmente antecipada e que a maioria dos presentes nem sequer é desta aldeia!
أطالب بعدم شرعية هذا الإجتماع فلقد تمّ تقديمه بطريقة غير شرعية .. وأنّ جميع الأشخاص هنا ليسوا من هذه القرية حتى ..

Na noite passada, homens desta aldeia mataram três homens meus.
ليلة أمس ، قام رجال من هذه القرية بعبور الحدود و قتلوا ثلاثة من رجالى

Uma semana atraz, uma mulher desta aldeia, viu o pai a caminhar à noite na floresta.
كان شيئا صعبا امرأة من هذه القرية حيث كان والدها يأتي الى هذه الغابة ليلا

Estamos a tentar fazer parte desta aldeia global, mas ao mesmo tempo estamos a rever-nos a nós próprios através das nossas instituições culturais e desenvolvimento cultural.
نحن نحاول أن نكون جزءا من هذه القرية العالمية، ولكن في الوقت نفسه نحن نراجع أنفسنا من خلال مؤسساتنا الثقافية والتنمية الثقافية.

Conheço-te bem. Sonha sair desta vila.
أعرف أنكِ ستعرفين، لقد حلمتِ بالرحيل من هذه القرية.

Foi uma festa dupla, porque a Natasha era a primeira pessoa desta aldeia a ir para os EUA.
لذا فقد تحول الاحتفال إلى احتفال مزدوج لأن نتاشا كانت أول شخص من هذه القرية يذهب إلى الولايات المتحدة . وهذه هي خيم البيوت الزجاجية.

O Conselho Jedi sabe que ele é desta aldeia.
مجلس الجاداي يعلم بانه من هذه القرية

Dr. Clarkson, não sou uma revolucionária jacobina, nem tento derrubar o mundo civilizado, apenas precisamos de uma cama para um jovem desta aldeia.
أيها الطبيب (كلاركسون) إنني لست براهبة ثورية ولا أسعى لإسقاط العالم المتحضر نحت فقط نحتاج لسرير واحد لشاب من هذه القرية

Você não é desta aldeia.
أنت لست من هذه القرية

Chamo-te para que me dês os seguintes protectores os bons e inocentes homens desta aldeia Palinios Doracles e Areolis.
أطلب منك أن تستدعي المحاربين التاليين.. الرجال الأبرياء من هذه القرية.. (بولينيوس)..

A mulher, Xena, foi considerada culpada por assassinar bons e inocentes homens Palinios, Doracles e Areolis, desta aldeia agora e publicamente irá pagar pelos seus actos com a pena máxima.
المرأة (زينا) التي وجدنا أنها مذنبة في قتل الرجال الأبرياء (بولينيوس) و(دوراكليس) و(آريوليس) من هذه القرية.. سوف تتلقى الآن وعلى الملأ أقصى عقوبة على جرائمها مذنبة

Temos de sair desta vila de merda, agora!
يجب أن نخرج من هذه القرية اللعينة الآن!

Eles levaram um rapaz desta vila.
لقد أخذوا صبي من هذه القرية.