"من هناك الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• já daí
• daí agora
• de lá agora
• daí imediatamente

Filho, por que é que não desces já daí e vens tomar o pequeno-almoço?
لم لا تنزل من هناك الآن وتتناول طعام إفطارك

- Tens de sair já daí.
مولدر، أنت يجب أن إخرج من هناك الآن. - نوو!

É melhor desandarem já daí!
من الافضل أن تخرج مؤخرتك من هناك الآن

Querida, sai daí! Sai daí agora!
عزيزتي، اخرجي من هناك اخرجي من هناك الآن

OK, podes sair daí agora.
حسناً، يمكنِك الخروج من هناك الآن

Precisamos de tirar o Nick de lá, agora mesmo.
نحن بحاجة للحصول على نيك من هناك الآن.

Precisas de sair daí imediatamente.
يجب عليك الخروج من هناك , الآن

Sai já daí! Por favor, sai!
أخرج من هناك الآن , من فضلك أخرج

Ben, não tenho nada. Sai já daí.
اخرج من هناك الآن.

Madoka, sai já daí!
أخرجي من هناك الآن

Vão fazê-la refém para nos obrigar a entregar o Z.N.. - Saia já daí!
سيأخذوك كرهينة ليرغمونا على تسليم (جي دي) اخرجي من هناك الآن

Dr. Wells, evacuar! Saia já daí!
دكتور (ويلز)، أخلوا المكان، اخرجوا من هناك الآن

Quero que saias já daí. Mexe-te.
أُخروج من هناك الآن!

Saiam já daí!
اخرجوا من هناك الآن!

Quero que saias daí agora mesmo.
أُريدُك أَنْ تَخْرجَ من هناك الآن.

A polícia está a chegar. Saiam daí agora.
الشرطة قريبة، أخرجوا من هناك الآن

Fi, tens companhia, sai daí agora.
في, لديكِ صحبة اخرجي من هناك الآن

Chupa, sai daí agora.
أخرج من هناك الآن

Kale, tens que tirar o Ronnie de lá. Agora!
كيل , عليك أن تخرج روني من هناك , الآن

O que foi? Precisamos de tirar Optimus de lá, agora mesmo!
علينا إخراج أوبتيموس من هناك الآن

Tire-o de lá! Agora!
دايل أخرج من هناك الآن

Sai daí imediatamente!
إنزل من هناك الآن