"من هنا دون" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui sem

E ê esperto. Acho que não conseguimos sair daqui sem nos verem.
أظن أننا لا نستطيع الخروج من هنا دون أن يرانا أحد.

Se sair daqui sem te compreender o mundo ver-te-á como um monstro.
فلو رحلت من هنا دون أن أتفهم شخصيتك سيراك العالم كوحش

Se queremos sair daqui sem sermos vistos, precisamos de uma diversão.
تريد الخروج من هنا دون أن ترى فأنت بحاجه لتشتيت

Suponho que conseguiremos sair daqui sem sermos atacados e pilhados.
اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا

Como é que ela pode ter saído daqui sem ninguém notar?
كيف يمكن ان تخرج من هنا دون ان يلحظها أى أحد؟

Então, daqui a pouco vou-te libertar, e vais dar meia volta, e vais sair daqui sem olhar para trás...
لذا حالما أفلتك، ستستديرين وتخرجين من هنا دون النظر للوراء.

Os trabalhos para sairmos daqui sem sermos comidos pelo que está lá fora, começaram.
و الأعمال للخروج من هنا دون الحصول على يؤكل من قبل أيا كان خارج قد بدأت.

E somos os únicos que podemos sair daqui sem infectar os outros.
ونحن الاثنان فقط نستطيع الخروج من هنا دون أن نتسبب في نقل المرض للأخرين

Mesmo que avançássemos, não sei como vamos sair daqui sem explicar aonde vamos.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون

Seria difícil entrar e sair com os reféns daqui sem que toda a tribo o saiba.
سيكون صعباً أدخال و أخراج الرهائن من هنا دون أن تعلم كامل القبيلة بذلك

É preciso sair daqui sem deixar rasto.
يجب أن تخرج من هنا دون أن تترك أدلة

O que eu quero saber é como o Ed se levantou e saíu daqui sem ninguém ver.
هو كيف نهض " إد " وخرج من هنا دون رؤية أحد له ؟

Iremos atrás de vocês mal possamos sair daqui sem sermos detectados.
سنتبعك حالما نخرج من هنا دون رقابة.

E agora vais sair daqui sem dizer nada.
والآن ستخرج من هنا... دون أن تنبس بكلمة

Se sairmos daqui sem Matobo, perdemos nossa única chance de pegar Dubaku. [ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
(جاك)، إن رحلنا من هنا دون (ماتوبو) فسنفقد فرصتنا الوحيدة للحصول على (دوباكو)

Como é que "A" a tirou daqui sem que reparássemos?
من هنا دون أن نراه "A" كيف اخرجها

Não irão sair daqui sem a minha ajuda.
- لن تخرجا من هنا دون مساعدتي