"من هنا قبل ان" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui antes que
• daqui para fora antes que

Sais daqui antes que eu te abrace? "Não haver amanhã"!
هلا خرجت من هنا قبل ان اعطيك معانقة كبيرة

Vou-me embora daqui! Antes que me cruze com esse Jared!
انا ساخرج من هنا قبل ان اقابل اشياء جاريد

Saiam daqui antes que eu use o "taser" nos dois.
إخرجا من هنا قبل ان أكهرب كل واحدٍ منكما

Convém sairmos daqui antes que os soldados apareçam.
نحن من الأفضل ان نخرج من هنا قبل ان يظهر هؤلاء الجنود

Eh, eh, eh, eh, eh. Leva este material daqui para fora antes que alguém o veja.
اخرج هذه المواد من هنا قبل ان يراها اي شخص

É melhor bazar daqui antes que eles mudem de ideias.
من الافضل لنا ان نخرج من هنا قبل ان يغيروا رأيهم

Não - Saiam daqui antes que me chateie !
الان اغربا من هنا قبل ان اغضب بالفعل

É melhor tirarem os vossos cus nojentos daqui antes que eu crie um holocausto nuclear.
من الافضل لكم ان تبعدوا مؤخراتكم القذرة من هنا قبل ان اسبب كارثة نووية يا اغبياء

Bem, já fui simulado o suficiente. Vou sair daqui antes que esta coisa se inicie.
سأخرك من هنا قبل ان يبداء هذا الشئ مجددا

Saia daqui... antes que eu o acuse de obstrução àjustiça!
والان اخرج من هنا قبل ان اقدم شكوى ضدك

Temos de sair daqui antes que o descubram. Tapa o sangue.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

Vamos tirá-lo daqui antes que lhe tirem mais alguma coisa.
لنخرجك من هنا قبل ان ياخذو شىء آخر منك

Anda, vamos embora daqui, antes que nos matem.
دعنا نخرج من هنا قبل ان تتسبب في قتلنا نحن الإثنان

Agora saiam daqui antes que lhe ligue de volta e diga que estão a revistar este gabinete sem um mandato.
والان اخرجو من هنا قبل ان اتصل به ثانيه واخبره انكم تبحثون في مكتبه من دون اذن تفتيش رسمي

Vamos sair daqui antes que peças mais waffles.
لنخرج من هنا قبل ان تبدأي في طلب المزيد من الفطائر

Seja esperto você e saia daqui antes que a minha colega lhe suje o fato de sangue?
لماذا لا تكون انت ذكياً وتخرج من هنا قبل ان تجعلك شريكتى تنزف من جميع الانحاء على بذلتك ؟

Temos que tirá-lo daqui antes que Reggie o mande embora.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Temos que tirá-lo daqui antes que o Reggie o mande para longe.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Vou tentar tirar-te daqui antes que registem todos.
سأحاول اخراجك من هنا قبل ان يبدأوا بحجز الناس

Evacuar o transporte de passageiros e sair daqui para fora antes que os Cylons compreendam o seu erro.
...افراغ حقائب المسافرين .ونخرج من هنا قبل ان يدرك (السيلونز) الخطا بحق الجحيم