Por favor, só quero saber quem é o responsável por isto. | Open Subtitles | الشرطة فقط تريد أن تعرف من هو المسؤول عن هذا |
Quero que descubras quem é o responsável e que o detenhas do modo que te parecer adequado. | Open Subtitles | أنا أريد منك أن تجد من هو المسؤول ومنعه مهما في الطريقة التي تشعر مناسبا. |
Descobre quem é o responsável, quem contratariam para fazer uma coisa destas. | Open Subtitles | اعرف من هو المسؤول , و من قد استخدموه ليقوم بأمر كهذا |
E agora todos sabem Quem está no comando. | Open Subtitles | والآن الجميع يعلم من هو المسؤول. |
- Eles não dizem. Querem saber Quem está no comando. | Open Subtitles | أنهم يريدون أن يعرفوا من هو المسؤول |
Graças a Deus! Quem é responsável pela brincadeira? | Open Subtitles | حمداً لله من هو المسؤول عن هذة المهزلة ؟ |
Podemos divertir-nos em terra, mas não te iludas, no ar, Quem manda sou eu e o que digo e faço é a lei. | Open Subtitles | بإمكاننا بأن نتسكع قليلا على الارض, لكن لاتقوم بحساب ذلك بشكل خاطئ انا من هو المسؤول على الجو, |
Devia ter feito isto muito antes, mostrar-lhes Quem é que manda. | Open Subtitles | كان علي فعل هذا منذ زمن بعيد ارهم من هو المسؤول حقا |
Resta saber quem é o responsável por este embuste. | Open Subtitles | يبقى لرؤية من هو المسؤول عن هذه المكيدة |
quem é o responsável por este processo? | TED | من هو المسؤول عن هذه العملية؟ |
quem é o responsável por estes ultrajes? | Open Subtitles | اذاً من هو المسؤول عن تلك الانتهاكات؟ |
AIC. quem é o responsável aqui? | Open Subtitles | مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات من هو المسؤول هنا؟ |
"Eu avisei-te." O importante é que sabemos quem é o responsável. | Open Subtitles | أهم شيء أننا نعرف من هو المسؤول |
Descobrirei quem é o responsável por isto, senhor. | Open Subtitles | سأكتشف من هو المسؤول عن هذا, مولاي. |
- Quem está no comando? | Open Subtitles | .نحن نعمل عليه من هو المسؤول هنا ؟ |
Quem está no comando aqui, o calmeirão? | Open Subtitles | من هو المسؤول هنا؟ أنت؟ كبير الفتى؟ |
Quem está no comando? | Open Subtitles | من هو المسؤول عن هذا ؟ |
Se é só o mecânico, Quem é responsável pelas peças? | Open Subtitles | حسناً, رائع إن كنت انت المنفذ اليدوي للعملية, إذاً من هو المسؤول عن كل الاجزاء التي قمت بتركيبها؟ |
Todos eles estão a mentir sobre Quem é responsável pelos ataques? | Open Subtitles | كلهم يكذبون عن من هو المسؤول عن الهجمات ؟ |
Chega! Quem é responsável? Eu tenho umas perguntas. | Open Subtitles | هذا يكفي، من هو المسؤول هنا أريد أن اسأله بعض الاسئلة. |
Põe-me em contacto com eles, eu mostro a esses bandalhos Quem manda! | Open Subtitles | دعني التحدث لهما، سأخبر أولئك النكرات من هو المسؤول. |
Se ele tivesse obedecido de bico calado, ela não precisava de lhe mostrar Quem manda. | Open Subtitles | نعم, حسناً تحدث إذا ذهبت بهدوء هي ليست بحاجة بإن تريه من هو المسؤول |
Quem é que manda aqui? | Open Subtitles | من هو المسؤول هنا؟ ما الذي تفعله؟ |