"من هو المسؤول" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem é o responsável
• Quem está no comando
• Quem é responsável
• Quem manda
• Quem é que manda

Por favor, só quero saber quem é o responsável por isto.
الشرطة فقط تريد أن تعرف من هو المسؤول عن هذا

Quero que descubras quem é o responsável e que o detenhas do modo que te parecer adequado.
أنا أريد منك أن تجد من هو المسؤول ومنعه مهما في الطريقة التي تشعر مناسبا.

Descobre quem é o responsável, quem contratariam para fazer uma coisa destas.
اعرف من هو المسؤول , و من قد استخدموه ليقوم بأمر كهذا

E agora todos sabem Quem está no comando.
والآن الجميع يعلم من هو المسؤول.

- Eles não dizem. Querem saber Quem está no comando.
أنهم يريدون أن يعرفوا من هو المسؤول

Graças a Deus! Quem é responsável pela brincadeira?
حمداً لله من هو المسؤول عن هذة المهزلة ؟

Podemos divertir-nos em terra, mas não te iludas, no ar, Quem manda sou eu e o que digo e faço é a lei.
بإمكاننا بأن نتسكع قليلا على الارض, لكن لاتقوم بحساب ذلك بشكل خاطئ انا من هو المسؤول على الجو,

Devia ter feito isto muito antes, mostrar-lhes Quem é que manda.
كان علي فعل هذا منذ زمن بعيد ارهم من هو المسؤول حقا

Resta saber quem é o responsável por este embuste.
يبقى لرؤية من هو المسؤول عن هذه المكيدة

quem é o responsável por este processo?
من هو المسؤول عن هذه العملية؟

quem é o responsável por estes ultrajes?
اذاً من هو المسؤول عن تلك الانتهاكات؟

AIC. quem é o responsável aqui?
مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات من هو المسؤول هنا؟

"Eu avisei-te." O importante é que sabemos quem é o responsável.
أهم شيء أننا نعرف من هو المسؤول

Descobrirei quem é o responsável por isto, senhor.
سأكتشف من هو المسؤول عن هذا, مولاي.

- Quem está no comando?
.نحن نعمل عليه من هو المسؤول هنا ؟

Quem está no comando aqui, o calmeirão?
من هو المسؤول هنا؟ أنت؟ كبير الفتى؟

Quem está no comando?
من هو المسؤول عن هذا ؟

Se é só o mecânico, Quem é responsável pelas peças?
حسناً, رائع إن كنت انت المنفذ اليدوي للعملية, إذاً من هو المسؤول عن كل الاجزاء التي قمت بتركيبها؟

Todos eles estão a mentir sobre Quem é responsável pelos ataques?
كلهم يكذبون عن من هو المسؤول عن الهجمات ؟

Chega! Quem é responsável? Eu tenho umas perguntas.
هذا يكفي، من هو المسؤول هنا أريد أن اسأله بعض الاسئلة.

Põe-me em contacto com eles, eu mostro a esses bandalhos Quem manda!
دعني التحدث لهما، سأخبر أولئك النكرات من هو المسؤول.

Se ele tivesse obedecido de bico calado, ela não precisava de lhe mostrar Quem manda.
نعم, حسناً تحدث إذا ذهبت بهدوء هي ليست بحاجة بإن تريه من هو المسؤول

Quem é que manda aqui?
من هو المسؤول هنا؟ ما الذي تفعله؟