"من وادي" - Traduction Arabe en Portugais

• do Vale

Voltámos atrás para vermos onde é que estes textos em particular foram encontrados, e acontece que foram encontrados muito, muito longe do Vale do Indo.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص واتضح أن وجدت فيها بعيدة جدا من وادي السند.

Quando ia montanha acima e chegava ao sol vindo da névoa do Vale...
مثلما صعدت الجبل من وادي الضباب إلى الشمس

Quer dizer que ele foi do Vale de San Joaquin para Ohio.
تعني أنه انتقل إلى أوهايو من وادي سانواكين

Venho do Vale da morte e tu pensa no teu estômago. Uma fruta.
لقد جئتُ من وادي الموت ، وجلّ ما تفكّرين به هي معدتكِ ، قطعة من الفاكهة

Ele pediu-me umas imagens de satélites avançadas do sistema de trilhos do Vale Ko'olau para ajudar a determinar onde a vítima, Roger Carson, possa ter escondido alguma coisa.
هو طلب مني بعض من صور الاقمار الصناعية المتقدمة من وادي كولاو نمط النظام للمساعدة في تحديد اي الضحية روجر كارسون

Steve, consegui as fotografias de satélite de alta resolução do sistema de trilhos do Vale Ko'olau.
ستيف نعم انت اذا لقد حصلت على هذه الصور من وادي كولاو اثر النظام

No segundo milénio a.C., as galinhas tinham-se espalhado do Vale do Indo até à China e ao Médio Oriente e enchiam as coleções reais para serem usadas em rituais religiosos.
وبحلول الألفيّة الثانية ما قبل الميلاد، انتشرت تربية الدجاج من وادي الأندس إلى الصين وإلى الشرق الأوسط لتحتل مكاناً في معارض الحيوانات الملكيّة واستخدمت في بعض التقاليد الدينيّة أيضاً.

Nausicaa do Vale do Vento. Eu devo-lhe a minha vida.
إنها (ناوسيكا) من وادي الرياح إنني مدين لها بحياتي

"Acabo de regressar do Vale das sombras da morte.
"لقد عدت للتو مؤخرا من وادي ظل الموت"

- Tecnicamente, é um Pezsgo húngaro do Vale Tarnok.
-أوه، حسنا، من الناحية التقنية وهو "بيزسجو الهنغارية" من وادي تارنوك.

A professora dela pode ter sido a Han Mei, a espadachim renegada do Vale dos Salgueiros.
مدربتها قد تكون - هان ماي المقاتلة المنشقة من وادي الصفصاف

É o Howard Carter em pessoa, de regresso do Vale dos Reis, com bugigangas de Ano Novo para todos os convidados.
إنّه (هاورد كارتر) بنفسه عاد من (وادي الملوك) وبرفقته حلي للسنة الجديدة لجميع ضيوفنا

De agora em diante, só vou beber 'pinot noir' do Vale Willamette.
من الأن فصاعداً فسأشرب فقط (بينوت نوير) من وادي (يلاميت)

De Sancerre, do... Vale do Loire.
سانسيري من وادي لوار.

Há seis meses atrás, ocorreram cinco ataques individuais de leopardos, em aldeias, num raio de 32 km do Vale Luangwa.
منذ 6 أشهر، خمس هجمات فهود متفرقة على قرى على طول عشرين ميل من وادي (وانغوا)

- Saudações do Vale da Silicone!
-تحية من وادي السليكون