"من وجهة نظرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• do nosso ponto de vista
• nossa perspetiva

do nosso ponto de vista isto é uma boa notícia.
من وجهة نظرنا هذا لا يعني الا اخبار جيدة

Mas você precisa de olhar a partir do nosso ponto de vista.
لكنك يجب ان تنظر الى الامر من وجهة نظرنا نحن

Podeis ver como tais números não dão para contar um final feliz, do nosso ponto de vista.
يمكنك أن ترى لماذا هذه الأرقام لا يبدو أنها ستكون السبب في نهاية سعيدة من وجهة نظرنا

Devia tentar ver a situação do nosso ponto de vista.
يجب أن تحاولي لرؤية الوضع .من وجهة نظرنا

Conhecemos Arupa e a sua equipa. Arupa disse que, quando eu lhe dissera para não se sentir culpada, fora um alívio, e que não o tinha imaginado segundo a nossa perspetiva.
قابلنا أروبا وموظفيها، وقالت أني أغثتها حين أخبرتها ألا تشعر بالذنب وأنها لم تكن تراها من وجهة نظرنا

Tem de olhar do nosso ponto de vista, Dr. Argyle.
عليك أن تنظر للأمر من وجهة نظرنا يا دكتور (أرجايل)

- apenas, do nosso ponto de vista.
لكن هذا من وجهة نظرنا فقط

- Nenhum, do nosso ponto de vista.
- لا مشكلة من وجهة نظرنا

Foi bom teres tentado ver as coisas da nossa perspetiva.
انه من اللطيف انك حاولت رؤية الامر من وجهة نظرنا

É tudo sob a nossa perspetiva.
كل شيء من وجهة نظرنا ، لذا بقدر عدم رغبتك

O fundamental desta nossa perspetiva é que a luz ultravioleta mata as bactérias de maneira completamente diferente em comparação com os medicamentos.
إن العامل الرئيسي من وجهة نظرنا أن الأشعة فوق البنفسجية تقوم بقتل البكتيريا بآلية تختلف تمامًا عن آلية قتل العقاقير للبكتيريا.