"من وظيفتك" - Traduction Arabe en Portugais

• do teu trabalho
• o teu emprego

Podias demitir-te do teu trabalho e focares-te nas tuas pinturas.
و يمكننك الاستقالة من وظيفتك و التركيز على الرسم

Da última vez que verifiquei, isto não faz parte do teu trabalho, nem é o teu forte.
المرة الأخيرة التي تحققت من الأنظمة لم يكن جزء من وظيفتك أو وظيفة المساعدين التقنيين

Trabalhas aqui, portanto, faz parte do teu trabalho.
أنت تعمل هنا, في الواقع لذا فهو جزء من وظيفتك

Olha, isto é para teu benefício, para que não sejas despedida nem nada, está bem, do teu trabalho.
أنظري، هذا لأجل مصلحتك حتى لا يطلق عليك النار أو أي شيء من وظيفتك إدخلي في الصندوق

Se não disseres, vais perder mais do que o teu emprego.
و إن لم تفعلي، فستخسرين ما هو أكثر من وظيفتك

Deixaste o teu emprego, eu deixei o meu.
استقلت من وظيفتك و استقلت من وظيفتي.

Só queria dizer que o que se passou hoje, é só uma parte do teu trabalho.
أردت فقط أن أقول ما حدث اليوم هو مجرد جزء من وظيفتك.

Desobrir um momento de decência, faz parte do teu trabalho?
.. هل تخريب أي لحظة أخلاقية جزء من وظيفتك ؟

Cobrir diplomatas é parte do teu trabalho.
التغطية على الدبلوماسيين جزء من وظيفتك

Parece que tiveste umas férias do teu trabalho a tempo inteiro.
حسنٌ، يبدو أنك حظيت بـ"إجازة" جميلة جدًا ."من "وظيفتك التي تأخذ كل وقتك

Morgan, há uma grande parte do teu trabalho que eu faço por ti porque não preciso que estejas preocupado com papelada e políticas.
مورجان)، هناك جزء كبير من وظيفتك) أقوم به نيابة عنك لأنني لا أريدك أن تنشغل بالأعمال الورقية والسياسة

Era a parte mais importante do teu trabalho.
إنه أهم جزء من وظيفتك

- Pois é. É bom ganhar prémios, devias largar o teu emprego.
يجب أن تعمل طاهيُا وتستقيل من وظيفتك

- Melhor do que o teu emprego.
أفضل من وظيفتك